jú橘tíng亭

现代文翻译

翠绿的叶子层层叠叠，灿烂如绿色的云霞，金黄的果实包裹着，带着清晨的露水显得格外清新。

环绕亭子的橘树虽不多，没有千株那样广阔，但也不羡慕当年拥有万户封邑的富贵之人。

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗，起句便以浓彩泼墨，写橘亭之景，结句则以清骨立言，写诗人之志，一丽一质，反差强烈。

首句"翠叶田田粲绿云，黄金苞实露华新"，视觉上极尽铺陈之能事。"田田"本状荷叶之盛，此处移用于橘叶，顿觉生机盎然；"粲"字点睛，写出绿叶在阳光下光泽鲜亮、璀璨如云的状态。下句写果，"黄金苞实"色如金，"露华新"则带着晨露的湿润与清冽。这一联对仗工整，色彩明丽，绿云与黄金相映，构成了一幅饱满丰饶的橘林图。读至此，读者仿佛置身于一个香气袭人、硕果累累的清凉世界。

然而，后两句笔锋陡转，从写景转入言志。"绕亭虽乏千株广，不羡当年万户人"。"千株"极言橘树之多，"万户"则用东汉樊重之典——樊重欲作器物，先种梓漆，人皆笑其痴，十年后果然获利丰厚，封食邑万户。这里诗人反用其意：我绕亭而种的橘树虽不多，规模远不及樊重当年的千株万木，但我并不羡慕他那种凭借产业积累而成为万户侯的富贵生涯。

这两句是全诗的筋骨所在。吕颐浩身为南宋初年的宰相，历经政治风云，深知功名利禄之虚幻与危险。他写橘，并非为了炫耀园囿之盛，而是借橘自况。橘树耐寒，果实金黄，象征高洁与坚贞；而"不羡万户"则表明了一种超脱于物质积累之外的精神追求。他宁愿守着一方小小的橘亭，享受自然的馈赠，也不愿卷入权力的漩涡，去追逐那"万户侯"的虚名。这种选择，既是对自己政治生涯的反思，也是一种人格的坚守。诗风由华丽转为简淡，意境由外物转向内心，余味悠长。