tí题rǔ汝nán南xiàn县méng蒙xī溪tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

门外的行人在湿热闷人的暑气中困顿难行

却不知这萧寺之中竟藏着一处溪亭

暂且铺开凉席悠闲地舒展身体

枕着清风一觉醒来午梦初醒

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在用一个"不知"翻转了全篇的意境，把寻常的避暑写得别有洞天。

起句"门外行人困郁蒸"，先铺陈出一个令人窒息的背景：盛夏午后，烈日当空，门外行人被湿热之气困得步履沉重、心烦意乱。"困"字用得极准，既是身体的疲乏，也是心境的烦闷，"郁蒸"二字更将那种闷热潮湿、无处逃遁的感受写得淋漓尽致。读者仿佛也能感受到那份黏腻与焦躁。

然而第二句"不知萧寺有溪亭"陡然一转——原来就在这令人难耐的暑气之中，竟藏着一处佛寺溪亭，是行人全然不知的清凉秘境。这个"不知"是全诗的枢纽：它既写出了溪亭的幽僻隐秘，也暗示了行人的匆忙浮躁——若肯驻足细察，便不会错过这份清凉。从"困郁蒸"的焦灼到"有溪亭"的惊喜，情绪在此完成了一次漂亮的转折。

后两句转入具体的避暑场景："暂铺冰簟闲伸展，一枕清风午梦醒。"诗人铺开凉席，舒展身体，清风徐来，午梦初醒。"暂"字写出了偷得浮生半日闲的惬意，"闲"字则点出了心境的从容。最精彩的是"一枕清风"——清风本无形，却可"一枕"，将无形的凉意化为可枕卧的实体，仿佛那清风是专为诗人准备的枕席。午梦醒来的刹那，暑气全消，只剩满心的清宁。

全诗仅二十八字，却完成了从酷热到清凉、从焦躁到闲适的完整转换。前两句写"不知"之惊喜，后两句写"暂得"之惬意，结构紧凑，意脉流畅。吕颐浩身为南宋初年宰相，此诗却无庙堂之气，只写寻常避暑之趣，反见其生活情趣与诗心之真。