tí题rǔ汝nán南xiàn县méng蒙xī溪tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

白天的暑热旅途中疲倦地赶路，夜晚月色昏暗道路泥泞难以前行。

却羡慕山野僧人没有任何俗事牵挂，粗布衣裳蔬食饭菜过完这一生。

词语注释

文学赏析

这首诗以近乎自嘲的笔调，道出了仕途奔波者内心深处对自由的渴望。首句“暑途白昼倦趋程”，一个“倦”字，道尽了长途跋涉的疲惫。白昼尚且如此，何况“月暗泥深夜阻行”——夜色朦胧，道路泥泞，连行路都成了阻碍。这两句看似写旅途艰辛，实则隐喻了官场生涯的险恶与无奈。“趋程”二字，既有赶路之意，也暗含了为功名利禄而奔波的意味。

后两句笔锋一转，“却羡野僧无一事，布衣蔬饭任平生”。这里的“羡”字，是全诗的情感枢纽。诗人羡慕的，不仅仅是野僧的闲适，更是那种“无一事”的自在——没有官场应酬，没有功名利禄的羁绊，只有粗布衣衫、简单饭菜，却能“任平生”，顺应自然，活得自在。

这种对比，让人想起陶渊明的“久在樊笼里，复得返自然”。吕颐浩身为南宋初年的宰相，身处政治漩涡中心，写下这样的诗句，更显得意味深长。他并非真的想出家为僧，而是借野僧的形象，表达自己对自由生活的向往。这种向往，在仕途顺遂时或许只是淡淡的愁绪，但在历经宦海沉浮后，便成了刻骨铭心的渴望。

全诗语言平实，不事雕琢，却情感真挚。前两句的艰辛与后两句的闲适形成鲜明对比，突出了诗人内心的矛盾与挣扎。这种挣扎，正是无数仕途人士的共同心声——既放不下功名利禄，又渴望心灵的自由。吕颐浩用二十八个字，道出了这种复杂的情感。