qǐng顷wèi为hé河běi北dōng东lù路cháng常píng平tīng厅shì事hòu后yǒu有biàn便zuò坐tīng厅liǎng两kǎn槛zhí植zhú竹chūn春shí时pū仆bié别zāi栽xīn新zhú竹qù去qí其jiù旧běn本hòu后èr二shí十nián年xiū修gàn干sēn森sǒng耸suì遂chéng成mào茂lín林yǒu友rén人guō郭zhòng仲sī思cháng尝wéi为běn本lù路tí提xíng刑yù寓cǐ此xiè廨yǒu有shū书yīn因huí回xìn信jì寄yì一jué绝

现代文翻译

早年在大名府担任官职时，亲手在厅堂的栏杆间栽下两簇稀疏的竹子。

不知那刚劲的竹节与浓郁的树荫是否还在？那阵阵清风，想必是为故友的到来而徐徐吹拂的吧。

词语注释

文学赏析

这首七绝是吕颐浩写给友人郭仲思的回信，核心在于将政治操守与植物形态进行了精妙的互文。全诗最见功力之处在于“劲节”二字的虚实双关。表面看，这是询问二十年前亲手栽种的竹子是否依然挺拔茂盛；深层里，这是借“劲节”这一竹子特有的物理属性，隐喻士大夫在风雨飘摇中坚守的刚正不阿。古人爱竹，爱其“虚”与“劲”，吕颐浩此处特意强调“劲节”，结合他作为北宋末年历经党争、宦海沉浮的政治家身份，这种物我合一的投射显得尤为沉重。竹子的“浓阴”在岁月流逝后可能已变，但诗人在假设中期待“清风”是为“故人来”而吹拂。这里的“故”字不仅是时间上的旧识，更暗示了价值观上的共振。吕颐浩并未直接诉说自己的孤独或政治失意，而是将情感寄托在二十年前那两槛新竹身上。这种含蓄的笔法，避免了直抒胸臆的矫情，让情感在询问“还在否”的迟疑中蔓延。整首诗节奏舒缓，前两句叙事清晰，后两句由物及人，情感升华。它不像一般咏物诗那样只停留在赞美，而是将个人生命轨迹（官守、手栽、别去、修干）与自然物候（疏篁、劲节、浓阴）缠绕在一起，使得那几株竹子成为了诗人政治生涯与人格坚守的见证者，赋予了植物以伦理色彩。