cì次yùn韵shěn沈yuán元yòng用yóu游tiān天tái台sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

何必去问天命造化你的出处穷通，像您的才华早已充分展现无需隐忍。

在主帅营帐中谈论兵法您是儒雅的名将，在中书省起草诏令您是朝廷的侍从重臣。

万重山峦的美景暂且入眼观赏罢了，这天台仙宅切勿成为您藏身隐逸之所。

中原尚未收复您必须时刻留念于心，应先回到京城开封进而图谋恢复关中。

词语注释

文学赏析

这首七律是吕颐浩酬答沈元用游天台之作，但全诗并未拘泥于写景记事，而是借友人之游，抒发了深沉的家国之慨与对友人才能的期许。

首联“出处何劳问大钧，如公材哭略铺陈”起笔不凡。诗人劝慰友人不必问卜命运，因为像您这样的才华，早已铺陈显露，无需借助“大钧”（天意）来推测。这一联奠定了全诗自信而沉郁的基调。

颔联“谈兵玉帐诗书帅，演诰纶闱侍从臣”是对友人才能的高度概括，也是对南宋士大夫理想人格的描绘。上句写其武略，在主帅营帐中谈论兵法，却又不失“诗书帅”的风雅；下句写其文才，在中书省起草诏令，是朝廷倚重的侍从臣。一武一文，一外一内，对仗工整，气象雍容，展现了宋代文人“出将入相”的政治理想。

颈联笔锋一转，由政治转向游历：“万叠名山聊寓目，一方仙宅勿藏身。”天台山脉万叠，友人只是暂且寓目观赏，切不可在此仙宅中藏身隐逸。这一转折极具深意——“聊”字写出了游览的轻松，而“勿藏身”三字则如警钟骤响，将读者从山水之乐中猛然拉回现实。诗人是在提醒友人：身处乱世，岂能只顾寻幽探胜、独善其身？

尾联“中原未复须留念，先入夷门渐入秦”是全诗的点睛之笔，也是情感最沉痛之处。中原尚未收复，友人应当时刻留念在心。诗句借用战国信陵君窃符救赵、先入夷门的故事，暗示友人应早日回到朝廷中枢（夷门代指开封，北宋都城），为恢复中原做准备，进而图谋关中（秦）。“渐入秦”三字，既写出了地理上的推进，也暗示了战略上的步步为营。全诗由劝慰起，经颂才、戒隐，终于报国，层层递进，沉郁顿挫，虽为酬唱之作，却无丝毫应酬习气，可见吕颐浩作为南宋初年宰相的胸襟与眼光。