cì次yùn韵lǐ李dé德shēng升lǎo老táng堂 qí其yī一

现代文翻译

我这个腐儒才能平庸，祖上的功业我怎能效法姜太公。

年老退休经营着小小的隐居生活，闲暇时庆幸能沐浴着清爽的微风。

我们相处超脱于世俗礼法之外坦率真诚，意气相投的交游全在精神契合之中。

年老体衰本不该再抚摸那鸣叫的宝剑，可梦魂中依然想着消灭西羌的敌人。

词语注释

文学赏析

这首七律作于吕颐浩晚年致仕之后，是一首典型的“次韵”诗，既酬答友人李德升，也借此抒写自己晚年的复杂心境。全诗前半部分写退隐之闲适，后半部分笔锋陡转，写出烈士暮年、壮心不已的悲凉，结构上形成了鲜明的张力。

首联“腐儒才术庸庸，祖业安能效太公”，开篇便自谦为“腐儒”，言自己才疏学浅，无法效法先祖吕望那般建功立业。这里的“庸庸”二字，既是自谦，也隐含了南宋主和派大臣在朝廷政治漩涡中身不由己的无奈。吕颐浩作为南宋初年的宰相，历经政治风波，晚年求退，此处的自贬实则是对政治生涯的一种反思与疲惫。

颔联“老去退休营小隐，闲来时幸濯清风”，写退隐后的生活。辞去官职，营求小隐，闲暇时沐浴清风，看似闲适恬淡。然而，“幸”字用得微妙，似乎暗示这种清闲并非完全出于本心，而是时势所迫后的无奈选择，其中夹杂着几分自嘲与苦涩。

颈联“相从坦率形骸外，投分交游意气中”，转写与友人李德升的交往。二人超脱世俗礼法，在形骸之外坦率相处，意气相投。这一联写得洒脱明快，仿佛诗人真的沉浸在隐逸的欢乐中，但这也恰恰是为尾联的爆发做铺垫——表面的超脱越显得真实，内心的不甘就越发强烈。

尾联“衰谢何堪抚鸣剑，梦魂犹拟灭羌戎”是全诗最精彩之处，堪称警策。诗人年老体衰，本已无心政事，但抚剑长鸣，梦魂中依然想着消灭外敌。这里化用“抚剑”典故，将一位老将暮年、心在魏阙的形象刻画得入木三分。“何堪”二字，写出了那种壮志难酬、欲罢不能的痛苦。前六句的闲适、坦率、超脱，在这一联中瞬间瓦解，取而代之的是深沉的爱国悲情。这种由静转动、由淡转浓的情感转折，使得全诗格调顿高，不再是一首普通的应酬之作，而是一曲烈士暮年的悲歌。