cì次qí綦shū叔hòu厚yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

心中牵挂朝廷怎能遗忘，自估才德浅薄本该退隐藏身。

如今安逸休息却难以报国，半生艰险历程常忆及不敢坐垂堂。

枕着兵器常常感叹身体已先衰老，对着镜子时常嗟叹容貌不扬。

如今在旅舍暂且休息，必定要收复失地返回故乡。

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗作于南宋初年，彼时金兵南侵，中原沦陷，诗人身为朝廷重臣，内心充满了报国无门与壮志未酬的复杂情感。首联'心存魏阙岂能忘，揣分非才合退藏'，开篇即点出矛盾：身在江湖，心忧魏阙，这是士大夫的传统情怀；但自谦'非才'，似乎又该退隐。然而这退藏并非本意，而是时局与自省的无奈交织。

颔联'此日燕休难报国，半生艰险忆垂堂'，是全诗情感最为沉郁之处。'燕休'即宴乐休息，然而当此国家多难之际，诗人连片刻的安宁都感到愧疚。'垂堂'之典，不仅指不敢身处险地，更暗含对半生仕途颠簸、如履薄冰的回顾。这一联对仗工整，'难报国'与'忆垂堂'形成强烈的心理张力，展现了诗人在安逸与忧患之间的挣扎。

颈联'枕戈每叹身先老，揽镜常嗟貌不扬'，进一步刻画诗人形象。'枕戈'二字，极具画面感，写出了诗人时刻准备为收复失地而战的警觉与急切；'身先老'则道出了岁月蹉跎、壮志难酬的悲凉。揽镜自照，感叹容颜衰老、相貌不扬，这不仅是外貌的自谦，更是内心焦虑的外化。这两句将家国之痛与个人身世之感紧密结合，读来令人动容。

尾联'每今蘧庐聊偃息，会须恢复返吾乡'，以'蘧庐'自比，暗示自己如寄居过客，并无久安之心。'会须恢复'四字，铿锵有力，表达了坚定的信念：终有一日要收复中原，返回故乡。全诗情感真挚，层层递进，从内心的矛盾到外形的刻画，再到最终的誓言，展现了南宋初年士人忧国忧民、渴望恢复的普遍心态。