cì次shí石dí迪gōng功yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

在朝廷任职多年，自愧玷污了朝班之位，如今年老蒙受皇恩得以退隐闲居。

槽中的老马已病疲不堪，不要再套上车驾；陇上的倦鸟知晓归期，应当返回巢穴。

不要推辞收敛行迹归耕南亩，庆幸不必再像北山隐士那样被朝廷移文征召。

收复中原的夙愿与现实乖违，只能在梦魂中时时回到故乡关山。

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗作于南宋初年，时值主战派与主和派激烈博弈之际。作为曾两度拜相的重臣，他的退隐并非全然出于本意，而是政治倾轧下的无奈选择。诗题"次石迪功韵"表明这是一首唱和之作，但字里行间流露的却是个人深沉的政治感慨与身世之悲。

首联"枫庭累岁玷朝班，老荷宸恩得退闲"开篇即点明身份与处境。"玷"字用得极重，表面是自谦，实则暗含对朝政的不满与对自己政治理想的失落。吕颐浩自谓"累岁"在朝，却只能以"玷"字自况，其中委屈不言而喻。"老荷宸恩"四字，既是感恩，也是无奈——皇帝恩宠最终换来的不过是"退闲"二字，政治抱负无从施展。

颔联"枥马虺隤休入驭，陇禽衰倦合知还"是全诗最精彩的一联。以老马病疲比喻自己年衰老病，以倦鸟思归比喻自己渴望退隐，两个意象相互呼应，构成了一幅生动的自我写照。"休入驭"与"合知还"对仗工整，语气决绝，显示出诗人归隐之志已定。这一联化用曹操《龟虽寿》"老骥伏枥"之意而反其用，老马不再渴望驰骋疆场，而是承认自己的疲病，这种自我认知的转变，正是诗人内心矛盾的外化。

颈联"莫辞敛迹归南亩，幸免移文向北山"用典精切。"移文"暗用孔稚珪《北山移文》典故，讽刺那些假隐士被朝廷征召时的丑态。吕颐浩说自己"幸免"于此，实际上是表明自己归隐是真心实意，而非矫情作态。这一联既是对石迪功的回应，也是对自己政治立场的声明。

尾联"恢复中原乖素愿，梦魂时得到乡关"陡然转折，由个人的退隐之志转向家国之痛。"乖素愿"三字沉痛无比——收复中原本是毕生夙愿，如今却只能"梦魂时到"，现实与理想的巨大落差，使全诗的情感从个人的退隐之思升华为家国之悲。这一联是全诗的点睛之笔，将个人的政治失意与国家的命运紧密联系在一起，使整首诗的格局大为开阔。