cì次hóng洪chéng成jì季yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

有幸逢着中兴圣运，治理国家却缺少古人的风范。

闭门退隐于喧嚣之外，抚剑吟诗感慨万千。

还怀着平素的抱负思报国，可惜只能在梦中想要平定戎狄。

新诗让林泉隐居的价值更显珍贵，更见你我之间的深厚交情。

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗作于南宋初年，时局动荡，主战主和之争激烈。诗人以'次韵'形式与友人唱和，却在应酬之外寄托了深沉的家国之思。

首联'圣运中兴偶幸逢，经邦曾乏古人风'，开篇即点出时代背景。'偶幸逢'三字看似谦逊，实则暗含复杂心绪——生逢中兴之运，本应有所作为，然而经邦济世却缺乏古人那种务实之风。这里既有对时局的批评，也有对自己未能施展抱负的遗憾。

颔联'闭关退处喧嚣外，抚剑行吟感慨中'是全诗最精彩之处。'闭关退处'写隐逸之态，'抚剑行吟'写报国之志，一退一进，矛盾交织。诗人并非真的甘于隐退，那把'抚'着的剑，分明还在等待出鞘的时刻。'感慨中'三字，道尽了英雄失路的悲凉。

颈联'尚有素怀思报国，可怜幽梦欲平戎'，直抒胸臆。'素怀'指平素的抱负，'幽梦'写深夜梦境，连梦中都在谋划平定戎狄。一个'可怜'，不是可叹可怜，而是'可惜'之意——这般壮志，却只能在梦中实现。

尾联'新诗增重林泉价，倍见交情我与公'，回归唱和本意。友人诗作让隐居生活更显珍贵，也见证了两人深厚的友谊。然而这看似轻松的结尾，反而衬托出前面那种壮志难酬的沉重。

全诗在应酬与抒怀之间找到了平衡，既有士大夫的雅量，又有爱国志士的热血，是南宋初年士人心态的真实写照。