cì次tán潭zhōu州tōng通pàn判fàn范yín寅zhì秩yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

治理国家没有方法使时世安康，为何连年居住在朝廷之中。

退居后陪伴农夫在晓月下耕作，闲时陪同渔父在沧浪水中垂钓。

豪壮的胸怀已经衰退，不要再鸣剑立功；旧日的学问已经荒废，羞于面对墙壁（指不学无术）。

通判您情意恳切地赠送雅诗，我续貂之作深愧难以成章。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕颐浩罢政退居潭州期间，是一首典型的唱和诗，但其内核却是士大夫在政治失意后的自我剖白。

首联“经纶无术致时康，何事连年住庙堂”以反语起笔。诗人自谦没有治国安邦的才能，却连年位居庙堂之高。这里的“何事”二字，看似自问，实则蕴含着复杂的政治意味——是朝廷的误用？还是时运的捉弄？这种自贬中藏着难以言说的委屈。

颔联“退伴农夫耕晓月，闲陪渔父钓沧浪”是全诗最具画面感的一联。晓月未落，农夫已耕；沧浪之滨，渔父垂钓。诗人用“伴”和“陪”两个动词，将自己融入田园渔樵的生活图景中。但这看似闲适的描写背后，是“退”与“闲”的无奈——不是不愿为，而是不能为；不是不想建功，而是壮志已衰。

颈联“壮怀衰谢休鸣剑，旧学荒芜耻面墙”情感陡然转沉。鸣剑本为立功，如今却只能“休”；面墙之耻，源于旧学荒废。这两句直指诗人内心的矛盾：一方面不甘沉沦，另一方面又深感力不从心。这种“休”与“耻”的交织，正是宋代士大夫在政治挫折后的典型心理状态。

尾联“别乘意勤贻雅什，续貂深愧不成章”回归唱和本事。通判范寅秩赠诗相邀，诗人以“续貂”自谦，称自己才疏学浅，难以和诗。但这谦辞之下，隐约可见诗人对文学唱和的重视，以及对友人雅意的珍视。

全诗语言平实，情感真挚，在自谦与自贬中，透露出士大夫在政治失意后的复杂心境。