cì次zhāng张quán全zhēn真cān参zhèng政yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

垂暮之年得以告老还乡，承蒙皇恩浩荡，只愿栽花种竹，抚养儿孙。

往昔豪健如风中之樯勇敢无畏，如今老去只觉光阴似渴骥狂奔难追。

往事已矣不必空自叹息咄咄怪事，平生志愿仍想救济百姓苍生。

天台山下柴门小路，白发苍苍栖迟于此，学着古人灌园自乐。

词语注释

文学赏析

这首七律作于吕颐浩晚年致仕归隐之际，表面写退隐之趣，实则字字含泪，句句藏锋。全诗最精彩处在于第二联："向来豪健风樯勇，老去光阴渴骥奔。""风樯"喻指过往仕途的乘风破浪，"渴骥奔"则以渴马奔泉之态形容时光流逝之急迫。两个意象一静一动，一远一近，将半生功业与暮年迟暮并置，形成巨大的张力。这种写法不同于寻常老臣的自怜自艾，而是以军事化的语言（风樯、渴骥）包装政治家的生命体验，显示出作者独特的审美气质。

第三联"往事不劳空咄咄，素怀犹欲济元元"看似豁达，实则矛盾重重。"不劳空咄咄"是自我劝慰，但"素怀犹欲济元元"却暴露了退而不休的政治情怀。这种矛盾正是宋代士大夫"进则兼济天下，退则独善其身"的典型心理结构。吕颐浩作为两朝宰相，其归隐并非真意，而是政治博弈后的暂时退场。诗中的"天台山下柴荆路"并非实写隐居生活，而是一种政治姿态的表达。

全诗语言洗练，对仗工整，但最动人处在于其真诚。没有堆砌典故，没有刻意雕琢，只是在平实的叙述中流露出复杂的人生况味。这种"平淡中见深致"的风格，正是宋诗的典型特征。