cì次chóu仇dài待zhì制yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

我这迂腐的书生从山东起兵投身仕途，勉强想要竭尽微小的忠诚报效国家。

想要收复中原虽然一直有这个心意，但想要扶持国家运势却遗憾地一无所成。

辞去荣耀的官职回去经营我的隐居之地，回想过去觉得自己在百工百业中无颜面对。

如今海内不再动荡如浪，边疆哨所还能听到号角声，静待那传送急件的驿马奏报微小的功劳。

词语注释

文学赏析

吕颐浩这首《次仇待制韵》写于他被罢官归隐之后，通篇看似是在说“我归隐了”，骨子里却全是“不甘心”的余温。开篇“腐儒奋迹自山东”一句定下全诗基调，一个“腐”字既是宋人常用的自谦，却也暗含了对自己早年投身政坛、试图有所作为但最终无果的自嘲。他自称“强欲区区效小忠”，用“区区”形容忠诚显得谦卑到了极点，但这种谦卑背后其实藏着一种政治上的无力感。

最值得玩味的是颔联“恢复中原虽有意，翼扶兴运怅无功”。这里没有出现任何激烈的辞藻，而是用最平静的陈述句写最深的遗憾。他直言想恢复中原，想扶持国家运势，结果是“无功”。在宋代诗话中，这种直白的“无功”之叹比含蓄的隐喻更具力量，因为它撕开了“退隐”体面的外衣，露出内里的挫败。颈联“辞荣归去营三径”化用典故，说归去要经营隐居生活，但紧接着“念昔何颜总百工”——回想过去，面对百工（指代政务或下属）时自己是何等无颜以对。这句的转折很生硬，甚至有点语意不通，但恰恰是这种不顺畅，传达了诗人内心无法自圆其说的纠结：他并非真的甘心做闲人。

尾联“海不扬波边堠啸”是全诗的点睛之笔。他不说自己多么想回去，而是写一种假设：“如果海不扬波（国家太平），边疆哨所还在吹号角”。这就把个人的归隐放进了国家的宏大背景里。最后一句“竚闻飞牍奏肤功”，表面上是说期待听到驿传来报微小的军功，实际上是在暗示：我虽然退了，但我的心还拴在那个烽火台边，还在等一个消息。这种“身退心未退”的张力，使得这首次韵诗远非应酬之作，而是一个失意政治家晚年的心理独白。