cì次chóu仇dài待zhì制yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

久别朝廷台阶归隐临海，颇幸能在田园间栖身安闲。

混迹民间常寻樵夫作伴，放怀之时总羡钓翁清闲。

君恩深厚曾掌留钥重任，野性难驯彷徨眷恋故山。

他日你功成名就之后，乘车时请莫吝惜经过我这柴门。

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗作于罢政退居临海之时，是一首典型的酬唱之作，却写得情真意切，不流于空泛的客套。

首联“韮违轩陛归临海，颇幸栖身田亩间”，起笔便点出从朝廷退居地方的背景。“韮违”二字用得极有分量，既有久别朝廷的疏离感，又暗含一种不得不然的无奈。然而诗人笔锋一转，说“颇幸栖身田亩间”，看似庆幸，实则是政治失意后的自我宽慰。这种“幸”与“不幸”的张力，在宋代士大夫的退居诗中十分常见，但吕颐浩写来并不显得矫情，因为接下来的颔联给出了他“幸”的具体内容。

颔联“混迹每寻樵叟伴，放怀常羡钓翁闲”，是全诗写得最生动的一联。诗人说自己刻意混迹民间，常与樵夫为伴；放下心来，常常羡慕垂钓老翁的悠闲。这里的“每寻”与“常羡”两个副词，写出了诗人试图融入田园生活的努力，也透露出这种努力背后的刻意——他并非天生野人，而是被迫适应。这种“伪装”的闲适，恰恰反衬出他内心并未真正平静。

颈联“君恩深厚司留钥，野性彷徨恋故山”，是全诗情感最复杂的转折点。诗人回忆自己曾受君恩深厚，掌管留钥重任，那是何等荣耀；然而如今“野性彷徨”，既留恋故山，又难以割舍对朝廷的眷恋。这种矛盾心理，正是宋代士大夫“进亦忧，退亦忧”的典型心态。吕颐浩身为宰相级人物，其退居并非完全自愿，因此这种“彷徨”尤为真实动人。

尾联“异日公成勋业后，巾车无惜过柴关”，笔锋陡转，向仇待制（即仇悆）致意。诗人说，他日你功成名就之后，请不要吝惜驱车经过我这柴门。这句看似客套，实则暗含深意：一是祝愿仇悆前程似锦，二是暗示自己虽退居田园，但仍期待重返朝廷。这种含蓄的期待，使得整首诗在闲适的表象下，涌动着政治生命的暗流。

总体而言，此诗语言平实，情感真挚，虽为酬唱之作，却不失个人情怀，在宋诗中属中上之作。