cì次zhèng郑gù顾dào道yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

当年南郊同赋出郊之篇，二十余年光阴如飞箭般飞逝。

退居祠馆违背了平素的志愿，暂代帅藩之职愧对前贤。

衰老的身躯岂愿久留湖外之地，清冷的梦境时常惊起到达海边。

待得秋风起时归隐旧居，以黄鸡白酒度此衰年。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕颐浩晚年退居时期，是一首典型的自伤迟暮、追忆前尘之作。首联"南郊同赋出郊篇，二纪光阴速箭传"以回忆起笔，当年与友人同赋出郊之诗的情景犹在眼前，而转眼间已过了二十余年。"速箭传"三字极精当，将抽象的时间流逝具象化为飞箭穿空的视觉冲击，令人顿生恍若隔世之感。

颔联"祠馆退归乖素志，帅藩承乏愧前贤"是全诗情感的核心所在。吕颐浩曾任宰相，后屡遭贬谪，晚年以太师致仕。这里他坦陈自己退居祠禄并非本愿，而担任帅藩也只是因无人接替的权宜之计，对前贤深感惭愧。这种谦抑之中藏着多少政治生涯的无奈与辛酸。

颈联"羸驱岂愿留湖外，清梦时惊到海壖"最为动人。"羸驱"是自谦之辞，指衰老的身躯；"海壖"则点出诗人被贬谪至沿海之地的经历。一个"岂愿"道出被迫滞留的苦闷，而"清梦时惊"四字更是——白天尚可强自镇定，夜晚梦中却时常被惊醒，梦中所见正是那片令他魂牵梦萦又心生畏惧的海边。梦境与现实的交错，将诗人内心的波澜写得淋漓尽致。

尾联"待得秋风归旧隐，黄鸡白酒养衰年"以淡语收束，看似超然，实则深沉。秋风、旧隐、黄鸡、白酒，皆是田园归隐的典型意象，但在这位历经宦海沉浮的老臣笔下，这些意象不再仅仅是闲适的象征，而是历经沧桑后的疲惫与渴望。全诗由追忆起，经感慨、苦闷，终于淡远，情感脉络清晰而曲折，堪称南宋后期士大夫心态的真实写照。