cì次yùn韵guō郭sī思dé得zhī之guī归dé德pù铺liú留tí题 qí其yī一

现代文翻译

马前的山色仿佛融入了我的吟鞭之中，

骑马的行人诗思如泉水般涌出。

崔信明枫落吴江的句子又有什么可说的，

如今的好诗可以比肩谢临川了。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于旅途之中，全无羁旅愁苦之态，反见士大夫的从容与雅趣。

起句"马前山色入吟鞭"，一个"入"字将静态的山色转化为动态的侵入感。山色本是无情物，诗人却写它主动闯入吟鞭之间，既是实写马行山中、景色扑面而来的动态，更是虚写诗人将满眼青山收纳进诗思之中的豪情。"吟鞭"二字，把骑马与赋诗两件事巧妙缝合，人马合一，物我两忘。次句"马上行人思涌泉"紧承上意，"涌"字写出诗兴勃发、如泉水喷涌不可遏制之势。这两句一实一虚，一动一静，把旅途中的诗意写得酣畅淋漓。

后两句转入用典与比较。"枫落吴江何足道"，暗用唐代崔信明"枫落吴江冷"的名句。崔信明此联曾自负甚高，却因一句"江中水月"而遭人讥诮，成为诗坛公案。吕颐浩此处说"何足道"，并非轻蔑崔信明，而是以退为进，为下句蓄势——既然崔信明的名句都不值一提，那么接下来要推出的"好诗"该是何等境界？

结句"好诗今拟谢临川"，答案呼之欲出。谢临川即谢灵运，山水诗之祖，其诗"如初发芙蓉，自然可爱"。诗人自比谢灵运，既是对自己此次旅途诗作的自信，也是对郭思得之原唱的推崇——次韵之作，本就要在才思上压过原唱一头，吕颐浩此语，正是文人雅集中常见的机锋与较量。

全诗短短二十八字，从眼前山色写到心中诗思，从唐代崔信明写到东晋谢灵运，时空跳跃而脉络清晰，用典自然如己出，读来毫无堆砌之感。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》评此类诗"气格高华，非碌碌者所能"，此诗正可当之。