cì次yùn韵guō郭sī思dé得zhī之guī归dé德pù铺liú留tí题 qí其sān三

现代文翻译

离别故乡一别已是第四个秋天，厌倦了宦游东归时怀念昔日的交游。

下马于驿站亭舍睁开昏花的双眸，墙壁间依旧看见当年题写的银钩书法。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它写尽了一个久宦他乡者在归途中的微妙心理转折。首句“故园一别四经秋”，开篇即点出时间跨度——四年。这四年并非寻常岁月，而是“倦宦”的四年。一个“倦”字，道尽了仕途奔波的疲惫与对官场的疏离感，也解释了为何“东归”这一念头如此强烈。然而，诗人并未直接抒发归心似箭的急切，而是笔锋一转，写“念昔游”——回忆往昔的游历。这种写法极为含蓄：归途中的思念，并非直接指向故乡的亲人或景物，而是指向那些曾经的美好时光，暗示了内心深处的空虚与对过往的眷恋。

后两句“下马邮亭开病目，壁间依旧见银钩”，是全诗最精彩之处。诗人下马于驿站，睁开昏花的老眼，却在墙壁上看到了昔日题写的诗句（银钩代指书法）。这一“见”字，极具张力。它不仅是视觉上的看见，更是心理上的冲击。“依旧”二字，写出了物是人非的苍凉——墙壁还在，题诗还在，但看诗的人已“病目”，已“倦宦”，已历经四年风霜。这种“依旧”与“非依旧”的对比，无需直言感慨，而感慨自现。诗人没有写自己见到旧题时的具体心情，而是让读者从“开病目”这一细节中去体味：那昏花的眼中，映出的不仅是墨迹，更是自己流逝的青春与宦海浮沉的沧桑。全诗语言平实，却因这一细节的捕捉而显得深沉隽永，余味悠长。