wàng望hǎi海cháo潮

现代文翻译

带着寒意斜织的细雨，微弱灯火笼罩在薄雾之中，就这样匆匆忙忙地度过了元宵节。

帘幕的影子挡住了风吹进来，盆中的水池映照着阳光，嫩绿的柳叶和柔软的枝条随风轻摆。

碧绿的春草像卷曲的裙腰一样娇嫩。

正值白昼漫长、烟雾温暖的时候，蜜蜂困倦，黄莺娇媚。

极目望去一片凄清迷茫，半篙深的绿水浸泡着斜跨的桥梁。

我像孙郎一样带着病酒感到百无聊赖。

还记得当年在乌丝栏纸上写的醉后诗句，以及你如玉般美好的风度品格。

新的燕子又成双成对地归来，兰花的心蕊渐渐舒展，趁着花朝节的好时机去约会吧。

心中的愁绪却变得遥远而绵长。

可是梦境随着你远去，心也随着群山变得遥远。

错失了你的音讯，只能在斜阳映照的小窗前，独自面对着芭蕉发呆。

词语注释

文学赏析

吕渭老的这首《望海潮》并非描写杭州繁华的壮阔之作，而是一阕细腻入微的闺怨怀人词。全词以“元宵”起笔，却无佳节之欢，反衬出一种清冷孤寂的氛围。

开篇“侧寒斜雨，微灯薄雾”，三组意象叠加，将元宵过后的清寒与迷离渲染得淋漓尽致。“匆匆过了元宵”一句，道出了时光流逝的无情，也暗示了主人公百无聊赖的心境。紧接着，“帘影护风，盆池见日”，镜头由远及近，由外向内，聚焦于窗前的盆栽柳条与碧草。“青青柳叶柔条”、“碧草皱裙腰”，这里的“皱”字用得极妙。柳叶本是柔美之物，但一个“皱”字，既写出了春草初生、叶片卷曲的自然形态，又暗喻了主人公愁肠百结、心事重重的情绪状态。草木本无情，但在诗人眼中，它们仿佛也有了人的情态，这种移情于物的手法，使得景物充满了生命的张力。

下片转入对往事的追忆与现实的对比。“孙郎病酒无聊”，借用孙权病酒的典故，生动地刻画出主人公因思念远方爱人而借酒消愁、精神萎靡的状态。回忆起昔日“乌丝醉语，碧玉风标”的浪漫情景，与今日的“新燕又双”形成鲜明对照。燕子成双入对，更反衬出人的形单影只；兰花渐吐芬芳，预示着美好时光的到来，然而“嘉期趁取花朝”，这美好的春日佳节，却成了刺痛心灵的催化剂。

最令人心折的是结尾处：“误了芳音，小窗斜日对芭蕉。”“误了芳音”四字，轻描淡写中蕴含着深深的失望与无奈。最终，主人公只能独自面对“小窗斜日”和那一丛在夕阳余晖中摇曳的芭蕉。芭蕉在中国古典诗词中，往往是愁绪的象征（如“芭蕉不展丁香结”）。斜阳西下，光影斑驳，主人公对着一叶芭蕉，思绪万千，却无人可诉。这种以景结情的写法，将无尽的哀愁融入无声的画面之中，言有尽而意无穷，读来令人低回不已。整首词语言清丽，情感细腻，在写景中融入了深沉的离愁别绪，展现了吕渭老作为南宋词人婉约细腻的笔力。