pǐn品lìng令

现代文翻译

早晨起来，身上的绣衣还没来得及整理妥当

斜倚着窗格，对着清冷的铜镜发呆

新降的寒霜与薄薄的雾气笼罩大地，接连几日天气阴晴不定

想要插上菊花簪戴，心中的愁事却又不由自主地回想起来

回想起去年在落满花香的小径上漫步

和你一起追逐嬉戏，连粉蝶都悠闲地跟着我们飞

曾悄悄解开身上的香囊玉佩，赠予那多情风流的你

不知哪一天才能在西楼重逢，看见那暮色中披着烟波的归舟

词语注释

文学赏析

吕渭老的这首《品令》是一首典型的闺怨之作，全篇以细腻的心理刻画见长，将深秋时节的萧瑟与女主人公内心的凄清完美交融。

起笔“绣衣未整，傍窗格、临清镜”，开篇即不写人而先写态。“未整”二字极妙，生动地勾勒出主人公慵懒、颓唐的情状。她并非不想梳妆，而是无心顾及。对镜理妆本是女子日常，但此刻她只是倚着窗格，对着清冷的铜镜发呆。这“未整”的衣冠，实则是“未整”的心绪，一种百无聊赖、意兴阑珊的愁绪扑面而来。

接着视线投向窗外，“新霜薄雾，这下几日，阴晴不定”。景语即情语，天气的阴晴不定，恰如她心境的起伏难平。深秋的寒霜与迷蒙的薄雾，为全词奠定了一层凄清的基调。在这般光景下，她“欲插黄花”，想学古人重阳赏菊簪花以遣愁怀，却“心事又还记省”。这一“欲”一“不”，转折间道出往事不堪回首的沉重。黄花依旧，人事已非，簪花非但不能解忧，反而触动了心底最敏感的神经。

下片由今昔对比转入对往昔的追忆。“去年香径，共粉蝶、闲相趁”，回忆中的画面是明快而鲜活的。那条洒满落花的小径，她与恋人追逐嬉戏，连粉蝶都成了他们情趣的点缀。“闲相趁”三字，写出了昔日相聚时的轻松与甜蜜，与今日的孤寂形成强烈反差。

“宝香玉佩，暗解付与，多情荀令”，此处用典自然贴切。当年她曾暗解香囊玉佩相赠，视对方为风流多情的君子。这一细节充满了旖旎的色彩，暗示了两人曾经海誓山盟的深情。然而，旧情越是美好，现实的落差便越是残酷。

结拍“何日西楼，重见暮帆烟艇”，从回忆跌回现实，化作一声悠长的叹息。西楼、暮帆、烟艇，意象清冷而辽远。她在问：何时才能重逢？这句结尾余韵悠长，将无尽的期盼与渺茫的希望，寄托在江上的烟波之中，留给读者无限的怅惘。全词由近及远，由今入昔，再回到今，情感脉络清晰，笔触婉约深致。