jí极xiāng相sī思

现代文翻译

花影拂过墙头，片片落花随风飘零。

月光微弱，勉强能辨认出窗帘和窗棂。

衣袖间满是阵阵香气，小巧的步履留下印记，在这狭窄的小径上欣然相逢。

笑脸刚刚绽放又收敛起翠色的眉黛，正值花开时节，却不知为何要这样忽远忽近、含羞带怯。

隔壁的房间刚刚入睡，斜着的门扉并未上锁，她显得更加从容不迫。

在西园斗草嬉戏归来太晚。

隔着树叶的黄鹂鸟在婉转啼鸣。

醉意朦胧地倚靠在栏杆上，背对着秋千站立，一遍遍地数着约定的日期。

寒食和清明节都已经过去了，趁着现在芍药和蔷薇正当盛开。

穿着单衣在露水中低吟，划着小船系住明月，方才舒展开紧蹙的眉头。

词语注释

文学赏析

吕渭老的这首《极相思》，是一幅极具宋代婉约词风情的“春夜遇艳图”。全词不写大起大落的悲欢，而是将镜头对准了一个稍纵即逝却又令人沉醉的邂逅瞬间，笔触细腻，情致婉转。

上片重在写人，尤以动态描写见长。“拂墙花影飘红”，开篇即以景起兴，花影婆娑，落红点点，营造出一种朦胧而略带旖旎的氛围。紧接着，“微月辨帘栊”点出夜深月微，视线模糊，为下文“狭径迎逢”埋下伏笔。最妙的是“香风满袖，金莲印步，狭径迎逢”三句，未见其人，先闻其香，后见其步。作者没有直接刻画女子的五官，而是用“笑靥乍开还敛翠”来捕捉神态——这“乍开还敛”四字极尽传神之妙，写出了少女在幽会时那种欲语还休、半羞半喜的复杂心理。一个“翠”字，既指眉黛，也暗喻那含情脉脉的眼神。结尾“别房初睡，斜门未锁，且更从容”，则通过环境的细节（斜门未锁）和人物的从容，勾勒出一幅私密而温馨的闺阁夜话图。

下片转入写景与抒情，由实入虚。“西园斗草归迟，隔叶啭黄鹂”，借忆往昔游乐之趣，反衬此刻内心的焦灼与甜蜜。“阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期”，这三组动作极具画面感：醉倚阑干是百无聊赖，背立秋千是羞涩难言，数遍佳期则是痴心期盼。这种种姿态，将思妇/情人的情态刻画得入木三分。随后笔锋一转，“寒食清明都过了，趁如今、芍药蔷薇”，时光流转，春将归去，唯有芍药蔷薇正值花期，暗示着这份感情应当趁时珍惜。

结拍“衩衣吟露，归舟缆月，方解开眉”，是全词的点睛之笔。夜深露重，诗人（或主人公）身着单衣，在月光下吟咏，最终解缆归舟。那“解开眉”三字，不仅是指眉头舒展，更是心头的结随之解开，余韵悠长。整首词虽写男女之情，却无半点淫靡之气，只有如诗如画般的雅致与含蓄，读来唇齿生香。