sī思jiā佳kè客

现代文翻译

薄薄的山间云雾浓重得仿佛要沾湿花朵

成双成对的燕子斜着身子飞入帘内

还记得在西楼共赏那如雪的景色，斟酒时杯中还残留着如晚霞般的色泽

如今人已远去，我的头发也已变得花白

那有着稀疏竹子的楼阁，如今又是谁家的宅院呢

试着托南飞的鸿雁传递音讯，猜想她应当正乘着八月的仙槎而来

词语注释

文学赏析

吕渭老的这首《思佳客》起笔便以细腻的感官体验抓住了读者的视线。首句“薄薄山云欲湿花”，一个“欲”字极见功力。它写的是山间云雾之浓重湿润，仿佛下一秒就要化作雨水打湿花朵。这种将视觉转化为触觉的写法，营造出一种阴郁而缠绵的氛围，为全词奠定了一种凄迷的基调。紧接着“双双燕子入帘斜”，以燕子的双飞反衬人的孤影。古人写相思，多爱用“双”与“单”对照，但吕渭老此处并未直接写人，而是让燕子“斜”入帘内，带有一种慵懒而无可奈何的动态美。

下片转入对往事的追忆。“西楼尚记垂垂雪，酌酒犹残片片霞”。这里的“雪”既可指代实景冬雪，也隐喻鬓发如霜；“霞”则指代杯中酒色或昔日容颜的红润。在清冷的西楼，对着残酒，往事如烟，眼前的“雪”与记忆中的“霞”交织在一起，时空在此刻发生了折叠。这种今昔对比，比直抒胸臆更为动人。

过片“人已远，发成华”，由景入情，点明愁绪的根源。人去楼空，唯有岁月无情地在鬓角留下了痕迹。结句“小楼疏竹宅谁家”看似漫不经心地发问，实则透露出一种物是人非的茫然——不知这熟悉的景致还属于谁人？最后以“试凭去雁通消息，仙子当乘八月槎”作结，借张华《博物志》中“客犯斗牛，乘槎而至天河”的典故，寄希望于鸿雁传书，期盼心上人能像传说中的仙人一样，乘着八月的木筏归来。全词从写景到怀旧，再到寄托渺茫的希望，情感脉络清晰，辞藻清丽而不失厚重，是宋词中婉约含蓄的佳作。