èr二láng郎shén神

现代文翻译

西池畔曾有过的旧日约定

燕子在柳梢呢喃，桃花含苞待放

在京城繁华的道路上、秋千的影子里，我们一同系上了双双凤索

错过了莺啼花开的季节就别再追问，清风与明月都暂时搁置一旁

不知道谁去了，能唤回这秋日的阴冷，只见满眼都是残垣断壁和红叶

漂泊不定

带着美酒流浪江湖，度过了十年的游乐时光

为什么近日登高望远如此伤心，不知不觉在风中流下了眼泪

橘子成熟、橙子泛黄正好可以一醉方休，总算没有辜负这晚凉时的池阁

只发愁被撩拨起的春心，这些烦恼究竟该如何安放

词语注释

文学赏析

吕渭老的这首《二郎神》，是一阕典型的今昔对比之作。词人并未急于铺陈当下的凄凉，而是以倒叙的手法，先让人跌入一场明媚得令人心碎的旧梦里。

起笔“西池旧约”，点出回忆的坐标。紧接着“燕语柳梢桃萼”七字，色彩明艳，生机盎然。燕子呢喃于柳梢，桃花蓓蕾初绽，这不仅是写景，更是写春之盛景与青春之美好。随后“向紫陌、秋千影下，同绾双双凤索”，将镜头拉近。在京城繁华的街道上，在秋千的影子里，两人亲手系上象征爱情的双双凤索。一个“同”字，一个“双双”，将往昔的甜蜜与亲密刻画得入木三分。这里的“秋千”意象，不仅点明了闺阁少女的活动场景，更暗示了那段时光的轻盈与无忧无虑。

然而，好梦易醒，人事难料。“过了莺花休则问，风共月、一时闲却”，笔锋陡转。既然春光已逝，连那莺啼花开也不必再问，连那清风明月也一并搁置不管。这两句看似洒脱，实则透着一种极度的颓唐与无奈——因为失去了共赏之人，美景便失去了意义。这种“因失爱而厌世”的心理，比直接的哭诉更为沉痛。

下片转入现实的萧瑟。“知谁去、唤得秋阴，满眼败垣红叶”，昔日西池的繁华不再，取而代之的是破败的垣墙和满地的红叶。这一句是全词的视觉重心，“败垣”对“紫陌”，“红叶”对“桃萼”，强烈的今昔反差令人触目惊心。词人漂泊江湖十年，曾以为“载酒行乐”可以消愁，但近日“伤高念远”，在风中不觉泪落。这里的“泪落”并非偶然，而是压抑已久的深情终于决堤。

结尾处，词人试图自我宽慰：“橘熟橙黄堪一醉，断未负、晚凉池阁”。秋色虽老，却有橘橙可食，有池阁可居，似乎并不辜负这晚凉。但最后一句“只愁被、撩拨春心，烦恼怎生安著”，瞬间击碎了这份勉强维持的平静。原来，所有的沧桑与放达，都敌不过心底那一缕未曾断绝的“春心”。这“春心”不是男女情欲，而是对逝去美好时光与旧爱的深切眷恋。这份无法安放、无法排遣的烦恼，正是全词最动人心魄之处。吕渭老以清丽之笔写沉郁之情，在婉约中见骨力，确为宋词中的佳作。