mèng梦yù玉rén人yǐn引

现代文翻译

独自登上高高的阶梯直到尽头，放眼望去画阁辽阔深远，白昼的帘幕低垂。

弯曲的水流飘散着香气，小园中黄莺仿佛在呼唤春天归来。

舞动的衣袖如同弯弯的弓，正值满城春烟笼罩、芳草凄迷的季节。

结伴去郊外踏青游玩，追逐那双双飞舞的蝴蝶。

以往那些赏心乐事的计划，自从离别之后，就再也没有心思去西池游玩了。

自己检点着装有针线的罗囊，想要寻找红叶题诗以寄托相思。

懒得再约定重逢，因为往事无凭，连莺啼花都未曾知晓我的深情。

害怕被人问起心事，只好勉强开怀，细细地饮下这杯酴醾酒。

词语注释

文学赏析

吕渭老的这首《梦玉人引》，是一阕极尽婉约之能事的伤春怀人之作。全词以“寻欢”起笔，以“强饮”收束，中间铺陈了一幅幅春日美景，却处处透着“乐景写哀”的凄凉底色。

词的起首三句“上危梯尽，尽画阁迥，昼帘垂”，便定下了孤寂清冷的基调。女主人公独自登上高楼，视野虽然开阔（“尽画阁迥”），但心境却是封闭的（“昼帘垂”）。“垂”字用得极妙，既是写帘幕低垂的物理状态，更隐喻了心情的沉闷与对外界春光的排斥。然而，眼前的春色并未因她的闭门而止步，“曲水飘香，小园莺唤春归”，流水带着花香，黄莺在呼唤春天——这些充满生机的意象，反而成了刺痛她心房的利刃。

接下来，“舞袖弓弯，正满城、烟草凄迷”。这里的“舞袖”或许是她记忆中昔日良人相伴时的舞姿，或许是此刻她试图通过舞蹈来排遣愁绪。但紧接着的“烟草凄迷”四字，将画面从室内拉向广阔的城外。满城烟雾朦胧，春草萋萋，这种迷离恍惚的景象，恰似她此刻剪不断、理还乱的心绪。

下片笔锋一转，直抒胸臆。“结伴踏青，趁蝴蝶双飞”，这是旁人（或昔日）的热闹，与她此刻的心境形成了鲜明对比。蝴蝶尚且成双，而她却是形单影只。“赏心欢计，从别后、无意到西池”，这一句是全词的情感枢纽——自从离别之后，所有的赏心乐事都失去了意义，连西池这样曾经流连的胜迹也懒得踏足。这种“无心”二字，道尽了相思之苦对生命活力的剥夺。

最后四句，“自检罗囊，要寻红叶留诗。懒约无凭，莺花都不知。怕人问，强开怀、细酌酴醾”。她想效仿古人的浪漫，在红叶上题诗寄托相思，却又觉得“懒约无凭”，连莺花都不知晓她的深情。最终，为了逃避旁人的询问和内心的空虚，只能“强开怀”，借一杯杯酴醾酒来麻醉自己。“强”字最见功力，明明心中苦涩至极，面上却要装作开怀，这种自欺欺人的姿态，比嚎啕大哭更显悲凉。

整首词没有一句直接喊“苦”，却通过帘垂、烟草、无心、强笑等细节，将一位深闺女子在春日的孤寂与相思刻画得入木三分。