yè谒jīn金mén门

现代文翻译

人已衰老，春天也没有留下多少时光。

花儿已经开尽，绿叶正在疯长，蚕儿又吐丝结茧，杜鹃鸟的啼叫声还未停歇。

往事无论有多少，姑且对着酒杯开怀一笑吧。

满头白发，深深的愁绪已然涌上心头，前方的路途漫长，江水也显得渺渺茫茫。

词语注释

文学赏析

吕渭老的这首《谒金门》以极简的笔触勾勒出暮春时节的衰飒与羁旅之愁，全词起笔便是一声沉重的叹息——“人已老。春亦不留些少。”首句将人的衰老与春的消逝并置，次句以春之无情反衬人之无奈，两者在时间的流逝中共同走向尽头。“留”字写出了春光离去时的决绝，不事挽留；“少”字道尽了残春凋零后的空无。这种双重的“老去”，并非单纯的景物描写，而是为全词奠定了凄清的基调，暗示了生命与时光的双重损耗。

紧接着，词人将视线投向具体的物象：“花尽叶长蚕又抱。子规啼未了。”此处对“蚕又抱”的描写极具张力。蚕抱（即结茧）本是农事常态，象征着生命的延续与自然的节律，但在此处，它并非表现丰收的喜悦，而是反衬出时光的无情更迭。花开花落、叶长蚕成，万物都在按照自己的规律生生不息，而诗人却在旁观这一切时，听到了不绝于耳的“子规啼”。子规啼血，声声催归，这未了的啼鸣，既是暮春的尾声，也是游子心中挥之不去的乡愁。自然界的循环往复与个体生命的停滞不前形成鲜明对比，加剧了词人的孤独感。

下片由写景转入抒情，但词人的处理手法极为克制。“往事不论多少。且向尊前一笑。”看似豁达，实则悲凉到了极点。因为往事太多、太痛，以至于“不论多少”都成了无法承受的负担，只能化作酒杯前的一笑。然而，这笑容是苍白的，“白发满头愁已到”一句，瞬间击碎了上片的强颜欢笑。愁不是远在天边，而是如影随形地“到”了眼前，直接作用于身体的衰老特征——白发。结尾“路长波渺渺”，以景结情，将个人的愁绪投射到浩渺无边的江水与漫漫长路上。前路漫漫而不可知，唯有这无尽的江水与愁绪一同流向天涯。

全词语言质朴如话，不事雕琢，却因情感的真挚与意象的精准组合，达到了感人至深的艺术效果。白描手法的运用，使得词中的情感表达更加直接而有力，无需过多的修饰即可触动人心。