gǔ鼓dí笛màn慢·shuǐ水lóng龙yín吟

现代文翻译

拍着肩膀笑着告别了洪崖仙人，一同看着那紫色的沧海变得清澈浅显。

蓬莱仙山的旧约仍在，人间舒展笑颜，桃花已经开了千遍。

去年还在争相迎接春天，今年已逼近腊月，天空中飘满了雪珠。

渐渐看到横斜的枝条映照着水面，清绿的枝叶玩弄着阳光，都点缀在江南的岸边。

要吸尽百川之水来为你祝寿，卷起恩波的浩荡，已像倾倒了银河一般。

身穿戎袍手拥长戟，腰带上钉着万颗圆钉，仿佛是织女星新的眷属。

十里红尘弥漫着香气，五更天的弦月高悬，乐器声还未停歇收起。

正好秦筝继续谱写新曲，宫箫定下节拍，等待着来年冬天再按曲演奏。

词语注释

文学赏析

吕渭老的这首《鼓笛慢》起笔便极具仙气与旷达。开篇“拍肩笑别洪崖，共看紫海还清浅”，诗人以夸张的想象，将友人与上古仙人洪崖公拍肩作别，一同俯瞰沧海桑田的变迁。“紫海还清浅”一句，化用沧海变桑田的典故，却写得轻盈明快——“清浅”二字消解了世事沧桑的沉重感，反而透出一种看透变迁后的从容与笑意。这种“人间舒笑，桃红千遍”的豁达，奠定了全词清丽而宏阔的基调。

词的下半部分转入对时节与景物的细腻描绘。“去岁争春，今年逼腊，满空飘霰”，时间流转极快，去年还在争春，转眼已是岁末飞雪。作者笔锋一转，“渐横枝照水，清绿弄日，都点缀、江南岸”，在萧瑟的冬景中寻得生机，梅花或松柏的“清绿”在阳光下与水面交相辉映，展现了江南冬日特有的温润与雅致。

随后，词意由写景转向颂寿与宴饮。“须吸百川为寿，卷恩波、已倾银汉”，这几句气象极大，以百川入海、银河倾泻来比喻祝寿的豪情与恩波的浩荡，读来令人胸襟开阔。接着“戎袍拥戟，万钉围带，天孙新眷”，似乎点出了寿星的显赫身份或刚经历的战事功绩，威仪之中又带着天上的眷顾。

结拍处回归宴乐本身。“十里尘香，五更弦月，未收弦管”，灯火辉煌，乐声不绝。最妙的是最后一句“正秦筝续谱，宫箫定拍，候来冬按”。作者没有写乐曲的终止，而是写“候来冬按”——仿佛在等待下一个冬天的节拍。这种跨越时间的音乐想象，既呼应了开头的“去岁”“今年”，又给整首词留下了悠长的余韵，仿佛这欢愉与豪情都将随乐声绵延至岁月深处。全词将仙话、时序、颂寿与乐舞熔于一炉，格调高昂而不失婉约，是宋词中难得的佳作。