yǒng咏xǐ洗xīn心táng堂dé得niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽 qí其èr二

现代文翻译

怕热而废除了许多嗜好，飘然想着远行。

想要控驭大海，洗净世间的烦热。

旁边的房舍松桂合抱，翠色浮动在梁柱之间。

时时激荡起清越的声音，如管磬琵琶筝齐奏。

躺在竹席之下，莹润如寒冰。

自足当得起两部鼓吹，妙处哪里难以名状。

候汤煮葵菜，欲赴松风之鸣。

诗成定是清切，已作寒蝉之声。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以'鸟鸣山更幽'为题，却未直接写鸟，而是通过多重感官的对比与转换，写出洗心堂的清幽意境。

首联'惮暑废百嗜，飘然念遐征'，写诗人因畏暑而百念俱灰，只想飘然远游。一个'惮'字，点出尘世烦扰，为后文的'洗心'铺垫。

颔联'顾欲控溟渤，与世湔烦蒸'，进一步抒发超脱尘网的愿望——想要控驭大海，洗净世间的烦热。这里的'湔'字用得极妙，把抽象的'烦蒸'具象化为可洗之物，写出了诗人对清凉境界的渴望。

颈联'并舍松桂合，翠光浮栋楹'，笔锋一转，写洗心堂的环境。松桂环绕，翠色浮动于梁柱之间。一个'浮'字，写出了光影的流动感，仿佛绿意有了生命，在建筑间游移。

最精彩的是第四联'时时厉清响，管磬琵琶筝'。诗人写松风鸟鸣，却不直接说，而是说这些清越的声音时而激荡，时而如管磬琵琶筝齐奏。这里用了通感手法，把自然之声比作乐器之声，既写出了声音的清越，又写出了其丰富多变。'厉'字有力，写出了声音的穿透力。

第五联'敷床荫其下，蕲竹莹寒冰'，写诗人躺在竹席上，竹席莹润如寒冰。这一'寒'字，既是触觉，也是心境，写出了洗心堂的清凉。

第六联'自足当两部，妙处讵难名'，化用韩愈'两部鼓吹'的典故，说松风鸟鸣足以当得起两部的音乐，其中的妙处哪里难以名状呢？这里以问句收束，反而更显其妙不可言。

尾联'候汤瀹葵月，欲赴松风鸣。诗成定清切，已作寒蜩声'，写诗人煮葵菜、候茶汤，准备赴松风之鸣。诗成之后，清切之音，已如寒蝉之声。以'寒蜩'结篇，余韵悠长，写出了诗成之后的清冷与满足。

全诗以'暑'起，以'寒'结，中间穿插松风、鸟鸣、竹席、葵月等意象，层层渲染，写出了洗心堂的清幽与诗人超脱尘网的心境。