yǒng咏xǐ洗xīn心táng堂dé得niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽 qí其sì四

现代文翻译

登山直到中午还未吃饭，已觉得小腿酸软疲乏。

饥饿的肠子如空雷转动，僧人已多次前来邀请。

为款待尊贵的茶芽，转眼便备好热汤与饼食。

我虽非大施主，但劝劳久待更显恭敬。

晚间举杯饮玉色美酒，酒杯光泽如黎花莹润。

放声高歌忘却疲惫，只见明月挂上树梢。

人生不过行乐罢了，又能与时世争什么。

且与隐逸之友相约，下次再会定更尽兴。

词语注释

文学赏析

此诗写登山访友、饮宴高歌之趣，以“鸟鸣山更幽”为意趣核心，却翻出新意——不写幽寂，而写“浩歌不知疲”，在劳顿中寻得精神之逸。首联“登山午未饭，已觉疲发胫”直陈体力之竭，不避俗态，反显真实；次联“饥肠转空雷”以夸张比喻写饥饿，生动可感，而“圆顶已三请”点出僧人殷勤，为后文设宴埋伏笔。第三联“为享玉龙雏”写以嫩茶待客，“咄嗟办汤餠”写款待之速，皆见主人热情。第四联“顾非大檀越”自谦非巨富施主，却“劝劳久逾敬”，写出宾主相敬之诚。第五联“晚觞玉色醪”写酒色如玉，“蘸甲黎花莹”写杯盏光华，细节精致。第六联“浩歌不知疲，木杪挂飞镜”是全诗转折——歌声驱散疲惫，月升树梢，时空由昼入夜，心境由劳转逸。第七联“人生行乐耳，所能与时竞”直抒胸臆，点出行乐之旨。结句“试与芙蓉子，后会约君更”以约期作结，余韵悠长。全诗由疲入乐，由昼入夜，结构完整，语言质朴而意趣盎然，尤以“浩歌不知疲”一句最具生命力，将登山之苦转化为精神之畅，堪称宋人理趣诗之佳作。