yǒng咏xǐ洗xīn心táng堂dé得niǎo鸟míng鸣shān山gèng更yōu幽 qí其sān三

现代文翻译

携手同游只恨白日太短，刚想停驻片刻便心生不舍。

更何况一起整理马鞭，相随漫游在山水之间。

晴朗的江水映照远处的山峦，如晓镜中堆起的如烟鬓发。

忽然江中玄蛟翻涌，大浪堆积如银山。

我的伴侣气度吞纳天地，为此激动得怒发冲冠。

诗材融入心意之中，精妙的诗句寄托于笔端。

我衰老得如同病马，跛行怎能追随攀附。

暂且乞求放下这写诗的事，默默不语只抚弄刀环。

词语注释

文学赏析

吕天策此诗以“鸟鸣山更幽”为题，却避实就虚，不写眼前景而忆往日游，在山水行乐与身世之叹的张力中，勾勒出诗人复杂的内心世界。

起笔“携手日不足，暂聧心已悭”，写与友人同游，只恨白昼苦短；刚欲暂歇，心中便生出贪恋不舍的“悭”意。此字不落俗套，将那种恨不得将时光拉长、不愿片刻分离的急切心理，转化为一种近乎吝啬的占有欲，生动可感。随即“况复共理策，相从山水间”，既然光阴紧迫，索性整理马鞭，继续徜徉其间，行动果决，兴致盎然。

诗中写景两联，一柔一刚，形成鲜明对照。“晴江照远岫，晓镜堆烟鬟”，晴日江水如镜，映照远山，山峦似女子堆起的烟鬟，意象清丽柔美，对仗工整，尽显山水之静谧秀逸。然而笔锋陡转，“玄蛟忽汹涌，大浪堆银山”，江面陡然生变，巨浪如银山堆积，似玄蛟翻腾。这一联由静转动，由柔转刚，气象顿开，不仅拓展了画面的空间感，也为后文的情感转折蓄势。

面对如此壮阔景象，同伴意气风发，“吾郎气吞纳，为之发冲冠”。此处“吾郎”为诗人对同伴的自称或亲昵称呼，其面对壮景时意气昂扬、怒发冲冠的姿态，极具感染力。同伴才华横溢，“诗材入意底，妙斲寄毫端”，将眼前壮景化为诗句；而诗人自己却感叹“我衰如病骥，蹩躠那容攀”，自比为老病之马，步履蹒跚，怎能追随同伴的才情与精力？这种强烈的对比，既是对同伴的赞美，也是对自己衰老的无奈承认，情感由高昂迅速跌落至低沉。

结句“且乞置是事，不语循刀镮”，诗人请求放下写诗之事，默默抚弄刀环。刀镮即刀环，谐音“还”，古人常以“怀归”寓指思归之情。诗人以自谦衰老为由，婉拒了作诗，却在无声的抚弄中，流露出面对同伴才情时的尴尬与自嘲，以及内心深处隐约的归隐之念。全诗结构跌宕，情感真挚，虽无惊人之语，却在平实中见深情。