qián乾míng明yuàn院ràng让dào道rén人fáng房yǔ与zhū朱zhòng仲qián潜tàn探méi梅

现代文翻译

司春之神尚未到仲春，桃李闲居未发，梅花却偏向先着意绽放

不施粉黛方见真本色，香气浓密染透衣裳，花蕊如冰玉雕琢而成

旧日交游颇念秦郎中，梦中五年光阴短如屈指一算

叫呼连声索酒浇春愁，还想起横瓶枕花而眠的狂态

今年共探梅花的伴侣又是谁，我狂放骂坐你初不嗔怪

风流端的是美而无度，携手同行竟错疑你姓秦

往来徘徊百匝踏出重茧，鸟道盘旋青苔封路

花苞簇拥冻蕊未全苏醒，已见横斜疏影映照清浅水面

清晨放晴色彩酿成春风，金黄花蕊渐吐香气纷披

开得迟正恐留有遗恨，那宫锦般的红苞尚未全破

词语注释

文学赏析

这首诗以探梅为线索，实则写友情之深与审美之趣。起笔便见匠心：'春工未仲闲桃李，偏向梅花先著意'，春天尚处仲春之前，桃李未开，梅花却已抢先着意绽放。一个'闲'字贬抑桃李，一个'向'字偏爱梅花，拟人手法下，梅花的孤高与春的偏心跃然纸上。

'铅华不御见真色，香密染衣冰琢蕊'一联，是全诗写梅最精彩处。不施粉黛而见真色，香气浓密染衣，花蕊如冰似玉雕琢而成。这里'冰琢'二字极炼，既写梅花之清冷色泽，又暗示其傲雪凌霜之骨，与后文'团枝冻蕊'呼应。

诗中段转入怀人：'旧游颇念秦郎中，梦里五年如历指'。据传吕天策与秦观（或指其同姓友人）交游，五年梦境如屈指可数般清晰。'叫呼连索酒浇春，尚想横瓶枕花底'，回忆昔日纵酒狂歌、枕花而眠的狂态，与今日独自探梅形成张力。

'今年梅侣更何人，我狂骂坐初不嗔'，眼前友人朱仲潜与之相伴，虽狂放骂坐却不嗔怪，正见性情相投。'携手错疑君姓秦'一句，因友人风流浪漫之美，竟恍惚疑为故人秦郎中，虚实交错间，友情之深、思念之切不言自明。

后段写山路之险与梅花之态：'往来百匝将重趼，鸟道萦盘封碧藓'，足茧重重，鸟道盘旋，青苔封路，探梅之艰衬出爱梅之切。'团枝冻蕊未全苏，已见横斜照清浅'，化用林逋'疏影横斜'之意，却以'团枝冻蕊'写含苞待放之态，别有新意。

结句'开迟政恐有遗恨，未破君家宫锦红'，惋惜梅花开得迟，恐留遗憾，那如宫锦般红艳的花苞尚未全开。全诗由景入情，由情入景，探梅即探友，赏梅即赏人，宋人尚意之趣尽显其中。