mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

屈指算来离重阳节还有半个月，如今仅仅过了九天。姑且停下手中的事务，等待今晚月亮升起，那如玉盘般的明月缓缓飞出云层。

有一位客人最能体会这闲适的情趣，却没有人能懂得这其中的真谛。

何必非要拼死拼活去追求荣华富贵，白白耗费心力呢？

楼阁高耸，远处的山峦一片青碧。

小小的酒槽中正压榨着美酒，珍珠般的美酒滴滴落下。

随意地欣赏这闲亭别圃中的景致，在这美好的秋夜中尽情享受。

在篱笆旁看着金色的菊花闪耀，在林梢间就能见到洁白的桂花飘香。

看着春去秋来、冬夏交替的自然规律，做一个远离尘世的过客吧。

词语注释

文学赏析

吕胜己的这首《满江红》是一首典型的中秋抒怀之作，虽不及苏轼之旷达、辛弃疾之悲壮，却在平淡闲适的笔触中透出一股清醒的冷眼与通透。全词由节令入笔，以赏月为引，最终落脚于对人生荣枯的哲学思考，结构严谨，意脉贯通。

词的上片重在写景与抒怀的对比。“屈指重阳，有半月、犹零九日”，起笔点明时令，重阳节尚有余日，但作者却“且停待”今宵明月升起。这里的“停待”二字极妙，既写出了等待月出的耐心，也暗含了一种不急不躁的心境。接着，“有客最谙闲况味，无人会得真消息”，这是全词的题眼所在。作者自比“有客”，认为只有自己最懂得这份闲适的滋味，而世俗之人无法领会其中的“真消息”。这种“谙”与“不会”的对立，立刻拉开了作者与尘世名利场的距离。

下片进一步铺陈赏景之乐，并以此反衬对名利的鄙弃。“楼观迥，遥山碧”勾勒出开阔清朗的背景，“槽醡小，真珠滴”则以生动的细节描写宴饮之乐。最精彩处在于结句：“篱畔行看金蕊耀，林梢便见瑶芳白。”作者不写登楼远眺，而是将目光收回至身边的篱笆与林梢，看着菊花（金蕊）与桂花（瑶芳）交相辉映。这种近景的特写，比宏大的景观更具生活气息和审美趣味。最后，“玩春来、夏去复秋冬，尘中客”，以四季流转的自然规律收束全篇，点出“尘中客”的身份——在世人眼中，追逐荣华是常态；而在作者看来，顺应天时、享受当下才是真谛。

整首词语言清丽自然，不事雕琢。特别是“算何须、抵死要荣华，劳心力”一句，直抒胸臆，掷地有声。它并非愤世嫉俗的呐喊，而是一种经过深思熟虑后的淡然选择。作者通过中秋赏月的闲情逸致，表达了对“闲况味”的推崇和对“尘中客”追名逐利生活的委婉批判，体现了宋代文人特有的理性与自省。