huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

她只浅浅地施粉黛，化着素净淡雅的妆容。

轻盈起舞时翠绿的袖子翻飞，仿佛拂动了天上的云裳。

旁边的侍者特意捧着金杯劝酒助兴。

曲调奏出清越的悲凉之意，天上的云彩缓缓飘动。

花儿零乱地飞舞飘落，月色显得苍茫无际。

梦醒之后，美人已去，只留下如高唐神女般虚幻的怅惘。

词语注释

文学赏析

吕胜己《浣溪沙》以舞宴为引，实则书写繁华落尽后的心理虚空。起句“浅著铅华素净妆”用“浅”字定调，摒弃浓艳脂粉，确立清冷疏离的视觉基调；“翩跹翠袖拂云裳”中，“拂”字将衣袖的物理运动延伸至空间维度，使舞者的轻盈上升感与云层互动，营造虚幻动势。侍者“捧金觞”的刻意姿态，侧面烘托宴席奢靡，亦暗示舞者在场域中的核心地位。

下片情绪由外放转入内省。“曲度清悲云冉冉”赋予音乐“清悲”特质，“云冉冉”既呼应上片意象，又以缓慢飘移暗示时间流逝与心境沉降。结句“花飞零乱月茫茫”，“零乱”与“茫茫”形成视觉反差：繁花凋零的破碎感交织月色苍茫的空旷背景，打破前文秩序美，将短暂欢愉置于永恒寂寥。末句“梦回人去似高唐”借巫山神女典故，隐喻佳人已逝、繁华如梦。全词通过上下片从热闹到孤寂、瞬间绚烂到永恒苍茫的对比，完成由乐景入哀情的升华，在婉约之外增添对人生无常的深沉思考。