xián闲jū居gǎn感jiù旧ǒu偶chéng成shí十jué绝chéng乘xìng兴yǒu有zuò作bú不fù复quán诠cì次 qí其liù六

现代文翻译

唐代的文人秉性直率，真令人怜惜；夏侯玄坚守的节操，如今又有谁能传颂？

那些历史人物留下的事业与风流尚在，各自都遗存有十来篇残存诗篇。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方在于它那种跨越时空的惘然。'唐子直心绝可怜，夏侯苦节更谁传'两句，表面是在感叹古人直率的心性和艰苦的节操无人传述，实则借古抒怀。'绝可怜'三字用得极重，'绝'字在此处作副词，表程度深，既是对古人遭遇的深切同情，也暗含了诗人对当下世风的无奈。'更谁传'的反问语气，将历史人物与当下的自己拉入同一条时间轴——诗人意识到，那些坚守节操的人，最终都消散在历史的尘埃里，无人记得，无人传颂，这种孤独感是永恒的。

后两句'诸晁事业风流在，各有残诗十数篇'则笔锋一转，从'无可传'的悲凉转向了'虽残存'的慰藉。事业与风流或许已逝，但'残诗十数篇'却是实实在在的遗物。这里的'残'字看似贬义，实则是诗人自我解脱的支点——即便只剩寥寥数篇，只要精神尚存，便不算彻底的虚无。全诗由悲转宽，节奏上有张有弛：前两句紧逼追问，后两句舒缓叹息，这种情感转折正是宋诗'理趣'的典型体现。吕本中（1084-1144）主要活动于北宋末南宋初，亲历靖康之变，晚年南渡后长期流寓南方，其生存背景处于南宋偏安局形成之后。他写此诗，意在凭吊夏侯玄等魏晋名士，并非直接关联靖康之变中的党争细节，而是借古人的坚守映射自身在南渡后漂泊无依的处境。这种对故国之思与个人节操的焦虑，使他在动荡时局中通过追溯前贤的风骨为自己寻找精神坐标——事业或许成败，但留下的文字与风骨，才是对抗时间遗忘的最后堡垒。