cì次ōu欧zhèn振zhòng仲jiàn见zhì贽yùn韵

现代文翻译

紫色兰草是否还残留着离骚的香气，虽不见梅花却仿佛见到了谢灵运的清逸身影

目光微弱，哪里才能找到真正的人物，徒劳地让马儿在水边高地奔波劳顿

与古人相逢本就不容易，如今你我相遇如紫燕西去伯劳东飞，各奔东西

吟诗之后切记不要再谈论时事，这些烦扰正搅动着我的春愁，让两鬓增添了白发

词语注释

文学赏析

这首《次欧振仲见贽韵》并非那种直抒胸臆的咏怀诗，而是一首充满文人雅趣与淡淡无奈的酬唱之作。全诗最打动人的，在于它如何用看似轻盈的典故，承载了沉重的现实焦虑。起句“紫兰剩有无离骚，梅花不见见水曹”，看似在盘点花卉与古人，实则是在建立一种精神坐标：屈原的香草美人已远去，只能在对谢灵运（水曹）的追忆中寻求慰藉。这里的“剩有”与“不见”构成了时间的落差，暗示当下知音难觅的孤独。

颔联“眇焉何许是人物，枉子秣马行林皋”笔锋一转，由虚入实。“眇焉”二字极妙，既形容眼力的微弱，也暗喻在茫茫人海中难以辨识真正人物的困惑。诗人说对方“枉子秣马”，即劳顿马匹奔波于山林水边，这在应酬诗中是一种高明的客套——既肯定了对方来访的诚意，又委婉地表达了对这种奔波的歉意，更深层地透露出一种对世俗交游的疏离感。

颈联“古人相逢未易得，紫燕西飞东伯劳”是全诗的情感高点。典故“紫燕西飞东伯劳”出自《玉台新咏》中苏伯妻柏梁妻的故事，原指夫妻离别，此处被罗椅借用来说明人与人的相遇如飞燕与伯劳，背道而驰，难以久留。这种对聚散无常的慨叹，比直接说“朋友难遇”要典雅且更具画面感。

尾联“吟馀切莫谈时事，正搅春思分二毛”揭示了全诗的底色。之所以劝友人不要谈论时事，是因为这些烦心事正搅动着春天的思绪，加速了鬓角斑白（分二毛）的过程。这不仅是生理上的衰老，更是心理上的疲惫。在宋代政局动荡的背景下，这种“避谈时事”的无奈，是当时许多士大夫的集体潜意识。全诗没有激烈的呐喊，却在“分二毛”的静谧中，留下了对时代压抑的无声抵抗。