rù入háng杭kǔ苦xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大雪纷飞的天气里，看不见早晨与黄昏，更难分辨出东方与西方。

天地间高低错落呈现出千种景象，偶尔被大雪覆盖而变成同一颜色。

在天地之间虽可见日月运行，终究还是要担忧雨风和雪的侵袭。

当地的居民可以关上门躲在家里睡觉，更何况像我这样住在旅店中的过客呢。

买些柴火再呼唤买一斗酒来喝，冻得发黑的脸上泛起了一点微微的红晕。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《入杭苦雪二首·其一》，乍看平淡，实则处处透着一种身不由己的流离之感。全诗五联，未用一典，却将“苦雪”之“苦”拆解得层次分明。起句“雪天无晨昏，尤难辨西东”，不仅是写景，更是写心境的迷失。大雪封山，天地混沌，时间感（晨昏）与空间感（西东）双双失效，这种“无差别”的状态，正是旅人最恐惧的——因为恐惧意味着方向的丧失。紧接着“高低赋万象，偶尔一色同”，这一联最为精彩。诗人用“赋”字极具张力，仿佛上天在对高低错落的人间万象强行涂抹，最终达成一种残酷的“平等”。这里的“一色同”并非美学的统一，而是生存境遇的抹平：无论高低贵贱，此刻都被白雪覆盖，失去了区别，也失去了生机。中段“会臯日与月，终愁雨兼风”，视线从当下的雪转至对未来的忧虑。即便期待皓月当空，最终仍难免风雨交加，这种“终愁”透露出一种对恶劣环境无法摆脱的宿命感。后两联回归现实：“居人掩关卧，况乃逆旅中”，通过对比强化了孤独感。本地居民可以关起门来躲避风雪，而身为逆旅（旅店）中的过客，连这“掩关”的安稳都无从谈起，只能直面风雪。末句“买薪呼斗酒，黧颊生微红”，是全诗情感最复杂的一笔。买薪取暖、呼酒浇愁，是极度的寒冷与极度的孤独下的自救行为。但“黧颊”（黑脸）与“微红”构成了强烈的色彩反差——那不是健康的红润，而是冻僵后血液回流的瞬间反应，或是酒力短暂上涌的虚浮。这一抹“微红”，既是对严寒的最后抗争，也反衬出彻骨的寒意。整首诗没有呼天抢地，只有冷静的观察和细微的生理反应，反而让那份漂泊之苦显得沉重而真实。陆文圭作为宋末元初的遗民诗人，其诗风往往在这种清冷中藏着深意，雪不仅是自然界的雪，更是时代变局的隐喻。