jiē皆shān山lóu楼fēn分yùn韵dé得zuò坐zì字

现代文翻译

没有诗歌，山便显得不欢喜；没有这座楼，也还勉强过得去。

只要楼上安排了诗人，那一整座青山便都归我所有了。

刚有了诗意，便听见山鸟清脆地鸣叫；笔尖刚落下，仿佛山花也随风飘坠。

翠绿的群屏般的大山招引我去隐居，但每次想要前往，终究都不能如愿。

推开窗户呼唤它（山）来与我共饮，醉意中仿佛在吸取一朵轻盈的云彩。

过了一会儿（云气）化作五彩斑斓，把它吐露出来，惊动了满座的人。

词语注释

文学赏析

陆文圭是宋末元初的诗人，这首《皆山楼分韵得坐字》写的是在“皆山楼”作诗的情景。全诗最妙处在“楼上著诗人，青山皆属我”的狂放，以及后文将自然景物与作诗体验完美融合的想象。

“得句山禽鸣，落笔山花堕”两句堪称佳句。诗人说灵感来时，山里的鸟儿都在替我啼鸣出声；笔端落下时，山上的繁花竟随之飘落。这里运用了拟物和想象的手法，将抽象的“得句”和“落笔”与具象的“禽鸣”和“花堕”联系起来，极大地拓展了诗歌的空间感，让自然的生机成为诗歌创作的伴奏与注脚。

再看“推窗呼与饮，醉吸云一朵”，诗人将山间的云雾比作可以吸取的酒，这种夸张与浪漫主义的笔法，透露出一种遗民诗人（陆文圭入元后不仕，隐居不出）在山水中寻找精神慰藉的孤傲与洒脱。

全诗以“坐”字分韵，这一创作限制在陆文圭笔下并未成为桎梏，反而转化为一种结构张力。结尾“吐出惊满座”既扣紧了分韵的字，更通过“惊”字将静态的“坐”转化为动态的心理冲击，写出了诗成之后惊艳四座的自豪感。这种对韵脚限制的超越，使全诗不拘泥于山水的客观描摹，而是以主观的诗人视角去“占有”青山，最终在主客交融、物我两忘的奇趣中完成了对分韵体例的艺术升华。