zèng赠jì季qīng清yǐn隠dào道rén人

现代文翻译

虞山高耸在城池以西，尚湖的水流环绕着山脚。

青翠的山屏映照着如镜的湖面，蜿蜒曲折长达十八里。

传闻汉代的真人在此炼成仙丹，飞身跃入了湖水中。

直到今天湖水依然没有腥臭味，鱼儿和鳖在这里生长得格外肥美。

往年住在山里的人，半夜忽然被惊醒。

神奇的光芒闪烁如烈电，耀眼的光芒持续不断。

天亮后挖掘山体的坚硬骨骼，石制的函匣已被锄头破坏了一半。

泥土形成的花纹侵蚀了苍龙图案，岁月的痕迹已无法计算。

深奥的灵性开启了隐秘的奥秘，从此开始构筑这座道观。

云气的香气染上了衣襟和玉佩，山间的翠色侵染了头巾和鞋子。

道人正安闲地静坐，秋天的树叶拍打着窗纸。

西风吹送着诗句，吹进了千重岩峦之中。

收集整理这些素材花费了颇多功夫，特意远道而来展示给你看。

见到长老（道人）却忘记了言语，只有炉中的香烟升起，缭绕在书案旁。

就像徐子晋乘着兴致外出，兴致结束时就应当停下。

山中有尚未料理的缘分事务，本想一起处理一下。

白鹤已经好几天饿了，我现在且先回去吧。

词语注释

文学赏析

陆文圭的这首《赠季清隠道人》并非传统的山水咏怀，而是一次充满神秘色彩的道教探险记录与赠诗过程。诗人以虞山为背景，构建了一个从传说到现实、从地底到高空的完整叙事链条。全诗最精彩之处在于对地下石室发现的描写，“平明斸山骨，石函半镵毁”两句，动词“斸”和“镵”极具力度，生动地刻画出在山体坚硬骨骼中挖掘石函的艰难与粗粝，与前文“神锋闪烈电”的辉煌景象形成巨大反差，暗示了仙家遗物在人间岁月中的破碎与沧桑。

“土花蚀苍龙，岁月不可纪”一句堪称全诗意象的巅峰。诗人没有直接说“古旧”，而是用“土花”（锈蚀或苔藓）侵蚀“苍龙”（象征神兽或尊贵器物）的细节，将时间的抽象概念具象化。这种微观的腐蚀感比宏观的“古”字更具冲击力，让人仿佛看到那被遗忘在黑暗石室中千年的器物，在幽暗中独自承受着岁月的啃噬。

在背景方面，虞山尚湖自古是道教名山，传说汉武帝曾在此炼丹，诗中“传闻汉真人”即为此典。诗人通过“水不腥”这一感官细节验证传说的真实性，将神话转化为可触摸的生活体验。后段转入赠诗情节，“西风送诗句，吹入千岩里”化用了谢灵运“乘兴而行，兴尽而返”的典故，但此处“千岩”不仅指自然山峦，更隐喻道人清隠的修行境界。最后的“白鹤数日饥”以幽默笔触打破庄严肃穆，诗人因白鹤挨饿而决定归去，这种生活化的细节让高高在上的道人形象变得亲切可爱，展现了宋代文人诗中特有的洒脱与幽默感。