sòng送wàng王ān安zhī之wú无xī锡zhōu州pàn判

现代文翻译

龙峰山紧邻着我的常州，这里的百姓像婴儿一样长期缺乏慈爱的抚育。

有的官吏像砍树一样对百姓剥削，又有谁肯像抚摸头颅一样去安抚他们呢。

有位客人从嘉禾（嘉兴）来到这里，谈论着我的书斋所在。

人们口口相传称赞王侯（指友人）贤德，其德行可以匹配古代的良吏。

他清廉到不接受私人的拜谒，办事公正到不怕强横势力的威胁。

严酷的秋霜落下能肃清邪恶，温暖的春雨滋润能普泽万物。

江南水网之地鲈鱼正肥美，山间清泉泡出的茶味尤其醇厚。

在州县任职虽然劳碌奔波，但若是为了升迁名利，这些经历又算得了什么。

不要总想着佩戴高官的金带，不如长久地学习老莱子穿着彩衣侍奉双亲的孝心。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首送别诗，跳出了文人送别时“寒雨连江夜”式的凄清套路，转而以一种近乎政论的视角审视为官之道。起句“龙峰邻吾州，赤子久失乳”极为精妙，无锡与常州（吾州）地理相邻，而当地百姓像婴儿久未哺乳般渴望甘霖，这一隐喻将抽象的民生疾苦具象化，瞬间确立了全诗厚重的基调。颔联“或加手斵削，谁肯顶摩拊”用词狠辣，“斵削”是剥皮抽筋般的剥削，“摩拊”则是父母般的安抚，一冷一暖的动词对比，尖锐地批判了当时官场风气的败坏，也反衬出友人到来珍贵。 中段“口称王侯贤，可配循吏古”是全诗的核心转折。陆文圭没有直接夸赞友人如何断案如神，而是用一个“口”字，指出贤名是由百姓口口相传的，这比官方考核更真实。接着“廉不受私谒，公不畏强御”对仗工整，从廉洁、公正两个维度勾勒出友人的官德形象，这种写法比堆砌形容词有力得多。颈联“素秋下严霜，阳春沃膏雨”运用了经典的比兴手法，严霜喻其对恶势力的打击，膏雨喻其对百姓的恩泽，意象虽常见，但在“严”与“沃”两个字的锤炼下，节奏感极强，读来有雷霆与甘霖之感。 最见诗人胸襟的是结尾：“莫思金带横，长学彩衣舞。”在人人争名逐利的宋代官场，陆文圭劝友人不要羡慕高官显位的“金带”，而应学习老莱子“彩衣娱亲”的孝道与淡泊。这并非劝人放弃进取，而是劝人端正初心，将亲情与淡泊置于权力之上。整首诗从民生关切切入，以政治伦理为骨，最后归于个人心性，层次分明，既有士大夫的担当，又有文人朋友的温情。