xú徐guān观bó伯yuǎn远jiāng将xǐ徙hǎi海líng陵jiè介wú吾zhí姪lái来suǒ索shī诗xú徐gù故jiā家bīng兵hòu后liú流luò落sān三shí十nián年zhǎng长zǐ子yī依xǔ许jiān监cāng仓kè客huái淮nán南yīn因zhuì赘yú于hǎi海líng陵yíng迎èr二qīn亲jiù就yǎng养pō坡gōng公wèi谓cǐ此shì事jīn今wú无gǔ古huò或wén闻zhě者yě也gǎn感tàn叹zhī之yú余wéi为fù赋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你和我同年出生，如今君子们正迎来花甲之年。

少年时我们各自富裕，到了晚年却怀抱无数忧愁。

在古城下的菜地旁，我现在亲手拿着锄头劳作。

你应当前往海陵，渡过大江，泛舟于渔浦之间。

你此去是接父母来此奉养，我将就此老死在这隐居之地。

悲哀啊，那只随太阳飞行的雁，只为了一粒稻粱而奔波。

你看那横越江面的隼鸟，正凌驾万里高空，沐浴在清冷的秋意中。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它是一首“同年”的对话，却写出了人生的巨大落差。陆文圭与徐观“同生”于甲科，如今又恰逢“君子行一周”（六十寿辰），这本是普天同庆的时刻，诗人起笔却用“少年各丰裕，岁晚怀百忧”对举，将时间的残酷性浓缩在“各”与“百”两个量词中：少年时大家都好，老了却各自忧患缠身。这种不避讳命运的写法，比单纯抒写离别更令人心惊。

中间两联极具画面感。“菜地古城下，我今手锄耰”是诗人的自况，他已沦为需要亲手劳作农事的老者；而“君当往海陵，绝江泛渔舟”则是徐观的动向，要去远方做渔人。一静一动，一耕一渔，勾勒出两个落魄文人在乱世后的生存状态。特别值得注意的是“驾言彼就养”一句，徐观去海陵并非只为谋生，更是为了“就养”双亲，这赋予了迁徙以伦理色彩，使得漂泊变得沉重而正当。

结尾的比喻堪称全诗诗眼。诗人将徐比作“随阳雁”，为稻粱谋生而迁徙，这是哀怜，是对其命运的无奈叹息；但随即话锋一转，“君看横江隼，万里凌高秋”，将自我（或理想状态）比作猛禽隼鸟，能在万里高空俯瞰深秋。这一“雁”一“隼”的对照，不仅是两种动物的习性对比，更是两种人生境界的隐喻：前者随波逐流，后者傲世凌驾。结合题记中提到的“徐故家兵后流落三十年”，这种对比中更含一层深意——即便在低谷中，诗人仍试图保留一份精神的“高秋”视角，不愿完全沉沦为“稻粱谋”的生存本能。这种在悲凉中强撑出的气格，是宋末元初遗民诗常见的精神底色。