gēng庚zǐ子qī七yuè月shū书shì事

现代文翻译

今年低洼的地方积水成灾，连鱼都能养了；去年干旱到连高地都裂得像龟壳。

阴阳变化大概算天公的事，可朝堂上难道就没有皋陶、夔这样的贤臣吗？

官府下令劝开仓施粥，政令急得像火，但老人孩子仍然瘦得像饿雀一样挨饿。

可怜你命运薄，独自遭此饥荒；而高门大户、权贵之家，从来就不受凶年影响。

词语注释

文学赏析

这首《庚子七月书事》是一首沉痛的社会政治讽刺诗，全诗最见筋骨的是首联对仗：“今年低漥水生鱼，去年高亢旱坼龟。”诗人不用任何抒情词，只陈述两个极端事实：去年旱得龟裂如甲，今年水多得能养鱼。以“龟”喻旱裂之土，以“鱼”喻泛滥之水，一旱一涝、一龟一鱼，画面既具象又残酷，把江南水网地区水旱无常的惨状压缩在十四字之内，不着一“惨”字而惨象自现。次联转笔议论：“阴阳似属天公事，庙堂可是无臯夔。”表面将灾害归于“天公”，实则反讽庙堂——若真是天意，为何“无臯夔”？一“似”一“可是”，语气轻描淡写，却冷刺朝中无人、救灾无能。至“劝分纳粟令如火”，一个“如火”写尽官府政令之急迫，而“老稚依然鹄形饿”则以“依然”二字戳破赈济的虚伪：令虽如火，饿未解。末二句对比收束：“嗟汝命薄独可怜，穹官巨室无凶年。”灾民“命薄”故“独可怜”，而“穹官巨室”却“无凶年”——天灾不降临权贵之家，这是比天灾更冷的人间不公。全诗从自然灾异入手，经朝堂问责、赈济落实，终于阶层反差，层层递进，语冷心热，具宋诗以议论为诗、以对比出力的典型特征。