sòng送luó罗qiū秋yá崖

现代文翻译

昔日宰相起于富春山，门生遍布四海皆为高官。

公文争着宝视朵云楼的样式，题诗也要隔着纱笼来看。

知道你与他们有瓜葛牵连，却绝口不提及世人难言的苦衷。

何不妨跨海龟登上金銮殿，为何要采水芹坐守江岸？

群鸮飞来争抢野桑葚，三种鱼不足以供应朝餐。

人生的兴衰荣辱何必感叹，海水也会让桑田干涸变迁。

昔日当轩下马何等兴盛，今朝闭门罗雀何等悠闲。

群儿瑟缩畏寒手无热度，先生落魄毡毯依旧冰冷。

范阳城南只见丹旐归去，何处有人送别车马班班。

羊昙独自洒下西州泪，孟尝君空自感怀雍门琴。

老树春残蝴蝶纷纷离去，沧江岁晚白鸥依旧还来。

北风卷雪覆盖连绵山峦，诗囊酒榼伴随征马鞍。

请你读诗饮酒畅怀，归来之日谢绝宾客紧闭关。

世间万事无需再问，西湖柳色尚且值得观赏。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《送罗秋崖》乍看之下典故密集、气势磅礴，实则是一首充满冷峻反讽与深沉悲凉的送别诗。诗人并未沿用传统送别诗中“柳色”“酒杯”的温情套路，而是将罗秋崖的命运置于一个巨大的政治与历史反差中审视，这种写法在宋代送别诗中颇为独特。

最引人注目的切入点是诗的前四句。诗人开篇便以“宰相昔起富春山，门生四海皆达官”制造了一个辉煌的背景，接着用“牋书争宝朵云样，题诗便隔纱笼看”极写当年的显赫。这里的“隔纱笼看”细节极好，既写出了门生对恩师作品的珍视，也暗示了一种被遮蔽、被仰视的距离感。然而第三句“知君相与有瓜葛，绝口不道人所难”笔锋一转，点出罗秋崖虽然身在其中，却因某种原因（可能是政治避讳或自身操守）绝口不提那些艰难隐痛。这种沉默与周围的喧嚣形成强烈对比，为全诗定下了压抑的基调。

中段“群鸮飞来争野葚，三鳣不足供朝餐”两句，意象跳跃极大。群鸮争食野葚，写的是末世或乱世中众人争夺残羹剩饭的狼狈，而“三鳣”典故（通常指孔子家传或微薄俸禄）在此处暗示罗秋崖所得待遇之微薄，甚至不如野鸟争食来得自在。这种将人类高官显贵与鸟兽野食并置的修辞，极具张力，揭露了官场浮华背后的荒诞。

后段运用“范阳丹旐”“羊昙洒泪”等典故，将个人命运上升到生死与历史见证的高度。“老树春残蝴蝶去，沧江岁晚白鸥还”一联堪称全诗诗眼。蝴蝶去喻离散，白鸥还喻坚守或回归，一“去”一“还”之间，藏着诗人对罗秋崖未来选择的期望：不要像蝴蝶那样随波逐流离去，而应像白鸥一样在岁晚之时回归江畔的宁静。结尾“西湖柳色差可观”看似轻松，实则以乐景写哀情，在“世间万事不须问”的决绝中，透出一种看透世情后的无奈与旷达。整首诗逻辑严密，从昔日繁华到今朝冷落，从政治隐喻到人生感悟，层层递进，展现了陆文圭作为晚期宋人对身世之痛的深刻洞察。