sòng送huáng黄zǐ子gāo高rú如tài泰zhōu州yè谒zhū朱nán南bó伯

现代文翻译

我采集着江畔的蓠草，沿着石涧漫步前行，向东望去，海岸的防波堤绵延至天涯，绿意连绵不断。

昔日的故友们在学堂畔相聚饮酒，不知如今还能有谁？我期盼的信函迟迟未至，仿佛寄信用的游鱼都显得那么微弱。

黄子高你文章卓越、才华横溢，为了排遣相思之情，你不惜驱车跨越千里而来探望。

长江上飞翔的野鸭与大雁多得数不尽，这广阔的荒野上，那些猛兽虎兕究竟又将向何处去呢？

那景德寺前的读书阁楼依然矗立，可是当年在此修学的韩忠献公（彦国）已经长眠九泉，无法重见。

请向你托付问候的故人多加珍重、按时吃饭，昨天的秋风吹得淮水异常寒冷凄恶。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首送别诗，起笔“采采江蓠步石磵，东望海堤青不断”以实地景物入手。诗人漫步于石涧边，手采江蓠，目光东向延伸至连绵的碧青海堤，这种由近及远的视觉展开，奠定了全诗开阔清丽的基调，也暗合友人即将远行的空间跨度。

颔联“故人泮上谁饮酒，尺素不来鱼尾短”用典巧妙。“泮上”借指《诗经·泮水》中的鲁国学校，代指友人交游之地；诗人未直言“未收到来信”，而是化用“鱼书”意象，以“鱼尾短”这一极具质感的细节暗示信笺稀缺，既保留了文人雅趣，又准确传达了期盼友人来信未果的焦灼与失落。

颈联“文章卓荦命驾远，九原不可作”转入对友人黄子高的直接评价与行程描述。诗人先以“卓荦”二字概括友人文章才华出众、风格卓绝，再点出其“命驾远”即备车启程前往泰州的行动。此处将友人的才名与具体的离别动作并置，确立了全诗的送别语境：不仅是送人走，更是送一位有真才实学的士人投身新的治学或仕途环境。

随后“长江凫雁不足数，旷野虎兕将何之”进一步渲染路途景象。诗人以长江上无数凫雁的繁杂，反衬旷野中虎兕行踪难寻的苍茫。通过“不足数”与“将何之”的对比，营造出天地广阔而人事无定的氛围，暗示友人前路漫漫，既有生机亦有未知，为情感蓄势。

尾联“景德寺前读书阁，彦国九原不可作”将视线拉至泰州当地。韩琦（字彦国）曾在此读书，诗人指出其已长眠地下，借历史人物的缺席，委婉勉励友人珍惜当下机会，在景德寺前勤勉向学，承接前辈士大夫的精神衣钵。

最后一句“寄声故人加餐食，昨夜秋风淮水恶”收束得极实。从宏观的旷野、历史沧桑，突然落回最朴素的日常关怀——“天冷加衣，淮水寒深，注意安全”。这种从宏大叙事到细微生活的急剧落差，让全诗的情感有了具体的落点，以充满人间烟火气的温暖，化解了前文营造的苍茫与孤独感。