zhì贽wàng王róng容xī溪

现代文翻译

劲硬的竹子保持着高洁的节操，残余的花儿散发出晚来的幽香。

颜回陋巷中一箪食一瓢饮的安贫，郑玄研习六经的学问之乡。

后学者师法圭表般的品行，从先天心性中发掘出宝藏。

空自携带着经世济民的本领，独立于暮色苍茫的山野之间。

词语注释

文学赏析

这首五律最见功力处，在首联以静物写动态风骨：‘劲竹持高节，余花表晚香’——‘持’与‘表’两个动词把抽象节操具象化，‘晚’字既点时令，又暗喻容溪晚年犹不改初志，比直接夸赞‘岁寒不凋’多了一重迟暮的苍凉与不甘。颔联对仗工稳，‘颜子巷’对‘郑公乡’，一贫一富（颜安贫、郑崇经），却同归‘守正’之意，典故嵌得无痕，见出作者熟稔经史而不掉书袋。颈联‘后学师珪行’一句稍显说教，但在酬赠语境中实是必要的恭维，将对方置于‘师法’地位，‘先天发宝藏’则暗合宋学‘发明心体’之论，把儒学内在性与易学宇宙论勾连，格局由此打开。尾联‘空携经世具，独立暮山苍’收得极冷：一‘空’字道尽怀才不遇的虚无感，‘独立’二字又倔强地挺起脊梁，‘暮山苍’以景语结情语，画面留白，余味比直抒胸臆更深。全诗用典密而不滞，起承转合间始终围绕‘节’与‘道’两个宋儒核心命题，末句以苍凉收束，避免了应酬诗的甜腻，是元末文人酬赠诗中难得的佳作。