hé和táng唐rén人xián闲zì字yùn韵shī诗juǎn卷

现代文翻译

在漫长的一生中，哪里寻得一日清闲

纵然怒气冲冠，也无怒发可指；面对镜子，已是满头白发

想乘木筏浮海远遁，实在困难；欲登高履山避世，亦不可得

春天恰逢甲子年雨多，只能愁苦地听着屋檐水滴落下

词语注释

文学赏析

这首诗以“闲”字为韵，写尽了对人生碌碌无为的哀叹。开篇“鼎鼎百年内，何由一日闲”中的“鼎鼎”二字极为生动，以叠字渲染了时光的漫长与虚无，与“一日闲”的短促形成强烈反差——百年的漫长中，竟找不出一天的清闲，这种绝望感奠定了全诗基调。第二联用典巧妙，将“冲冠”与“揽镜”两个动作并置，前者是内心的愤懑无法爆发，后者是外形的衰老已现，一内一外、一壮一老，刻画了一个壮志难酬的诗人形象。最精彩的是第三联“未易桴浮海，应难屐上山”，化用古代“浮海”“登山”的隐逸典故，却都加上“未易”“应难”的否定语，连隐退避世都成了奢望，这种进退维谷的处境，把“愁”字推到了极致。末句“春逢甲子雨，愁听溜潺潺”以声结情，春雨滴漏声成为愁绪的具象化外延，将无形的哀伤化为有形的听觉体验，使全诗在余音中结束。