mèng孟dé德kǒng孔míng明

现代文翻译

诸葛亮和曹操双双为各自的事业奔走，三国的确有无数的人才。

诸葛亮不肯在草庐中终了这一生，曹操也不知道他在学舍里究竟读过什么书。

木牛流马的造法古人没有传下来，铜雀台如今已成了一片废墟。

到头来忠奸邪恶，上天并不识得，当年那些成败得失，又算什么呢？

词语注释

文学赏析

陆文圭这首七绝《孟德孔明》，题为咏史，落笔却避开了正史叙事，径直切入一种近乎冷峭的诘问。全诗的核心张力在颔联与颈联的时空对位中展开：诸葛亮与曹操，一个是草庐中未肯终老世事的隐者，一个是精舍中不知何所谓读书的权雄，一个是木牛流马古法散佚，一个是铜雀台今已成废墟。诗人不评论谁英明谁奸诈，而是把两人的物质成就与历史遗迹并举，问读者：这些巧思、这些雄主，在时间长河之后都归于一堆黄土。最终落脚点在尾联“毕竟忠邪天不识，当年成败复何如”，这是陆文圭作为宋末元初遗民诗人的独特视角——他不再站在宋廷忠臣的立场去骂曹操奸臣，也不去为诸葛亮颂扬，而是把道德判断推给了沉默的天道。