tóng同shàn善zhī之zhòng仲shí实wú无yì逸yóu游yǐn饮yè夜guī归fēn分yùn韵dé得xīng星zì字

现代文翻译

时光流转，江边的树木凋零飘摇，我如浮萍般在大海上漂泊流浪。

世俗的尘埃早已染黑了原本洁白的衣袍，我翻起冷眼，却不知还能对谁投去青色目光。

相对卧床可以安然高眠，端起酒杯又何必去同情那独自清醒的人。

长叹一声，我这颗心徒然明亮如火，无奈白发已像星星般斑斑点点。

词语注释

文学赏析

这首七律是陆文圭与友人游饮夜归后的即兴之作，题为“分韵得星字”，表明全诗偶数句均以“星”字或其同韵字为韵脚。全诗虽写夜归，核心却不在景物，而在“身世之感”。

首联“岁华摇落江头树，客子漂流海上萍”，以两个经典的漂泊意象起笔。“摇落”二字不仅写树叶凋零之态，更暗示时光流逝、生命衰残的痛感；“漂流海上萍”则将个人命运置于浩渺大海之中，凸显了如浮萍般无依无靠的脆弱。这种以自然景象投射内心荒寒的手法，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联是全诗议论与用典最精彩处。“尽染缁衣无复素”化用“缁衣”典，指代官场或世俗尘劳已将诗人原本清白素洁的本心染黑，且“无复”二字决绝，表明回不去的绝望；“空留白眼为谁青”紧接“白眼”典故，既然世道污浊，自己虽有一双看透世俗的冷眼（白眼），却不知该向谁投去关切或期待（青眼/青），一个“空”字，写尽了知音难觅、独立不群的孤独。这两句一内一外，一失守一空挂，将诗人在污浊现实中的精神困境刻画得入木三分。

颈联笔锋一转，回到“游饮”的当下。“对床便可供高卧”化用“夜雨对床”的典故，看似闲适，实则以“便”字轻描淡写地消解了往日的沉重；“把酒何妨吊独醒”引用屈原意象，借酒浇愁，调侃自己在这醉乡的众人中独自清醒的尴尬处境，有一种苦中作乐的自嘲意味。

尾联收束全篇，情感由自嘲转向深沉的悲叹。“太息此心徒炯炯”中，“徒”字极沉痛，说明尽管内心依然光明澄澈（炯炯），但这种坚持终究是徒劳的；“奈何余髪已星星”中，“星星”此处形容头发花白，斑斑点点的样子，直接以生理上的衰老作为不可逆的现实，回应了首联的“岁华摇落”。此处“炯炯”与“星星”形成强烈的视觉与质感张力：前者是视觉上的明亮，象征精神内核的清醒与坚持；后者是视觉上的斑驳，象征肉身层面的衰朽与无力。精神之火越亮，发丝之霜越显，这种内在光亮与外在衰败的并置，将理想与现实、心境与肉身的冲突推向了高潮。整首诗结构严谨，从景入情，由古及今，层层递进，展现了元初遗民或失意文人特有的清高与无奈。