ěr耳kuì聩èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我这些年份本就是老迈在家的身份，虽然脑子有些糊涂迟钝，庆幸还不至于彻底聋了。

哪里需要惊慌失措地听那蚂蚁互相打斗，又何须辛苦劳神去盼望攀附龙鳞高升朝堂？

透过潮湿的窗户暗暗想象，那催开鲜花的细雨声；推开门户远远知晓，那吹弄竹竿的萧瑟风声。

询问夜色已多么深了快接近夜半，原来远处的荒野寺庙中已响起了报时的钟声。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写老者的耳疾，实则是一种超脱世俗的幽默与旷达。起首“几年本分做家公”，“本分”二字用得极妙，仿佛耳聪耳聩都只是天注定，既然成了个垂垂老翁，迟钝些也是“分内”之事，带着自嘲的豁达。诗人说“幸不聋”，其实并非真的没聋，而是指尚未彻底丧失对自然细微之美的感知能力。

最精彩的在颔联：“何必张皇惊鬬蚁，更须辛苦望攀龙。”这里用了极为精妙的隐喻。鬬蚁（蚂蚁争斗）与攀龙（攀附权贵）一喻世俗的琐碎纷争，一喻朝堂的功利追求。一个“张皇”写尽了世人应对是非时的惊慌失措，一个“辛苦”刻画了奔走于庙堂之上的疲态。诗人借此表明：我虽耳背，但绝不去听那些蝇营狗苟的嘈杂声，也不去费力去窥探官场风云。这不仅是听不见，而是主动选择不去听，是一种清醒的拒绝。

颈联“湿窗暗想催花雨，开户遥知戛竹风”则将笔锋转向对自然天音的捕捉。耳背并非失聪，而是屏蔽了人间的嘈杂，留下了对自然韵律的敏感。雨打湿窗，那是春天的气息；风摇修竹，那是秋天的清爽。“暗想”与“遥知”对仗工整，一个向内省思，一个向外感知，动静结合，将一种远离尘嚣、亲近自然的隐逸姿态展现得淋漓尽致。

尾联“问夜何其将夜半，元来野寺已鸣钟”以一声清脆的钟响作结，余音袅袅。这钟声响彻空谷，既是时间的刻度，也是心灵的警策。全诗语言清丽，理趣与诗情交融，既有理学家看透世事的冷静，又有诗人感受自然的灵动，读来令人会心一笑。