zhì贽yóu尤duān端mù木èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

汉家的陵墓已经隐没在苍茫的烟霭中，而鲁国的灵光殿却依旧岿然独立。

听到卫玠的传说是在永嘉年末，读陶潜的诗则是在义熙年之前。

可怜墓下的人几乎死去，竟不如在车中睡卧的人得以保全。

告诉中间人不要讨价还价，那盒中珍藏的美玉，自然会有人前来寻求赏识。

词语注释

文学赏析

这首诗在艺术手法上最出彩的是它的类比与对比。'汉家陵阙已苍烟，鲁国灵光独岿然'这一联对比鲜明：汉家陵墓已隐没在苍茫烟霭中，而鲁国的灵光殿却依旧岿然独存。这种对历史兴衰的对比，既表达了对历史遗迹的感慨，又暗喻了某些事物的永恒性。接下来的'卫玠音闻永嘉末，陶潜诗著义熙前'，通过具体历史人物的典故，进一步丰富了诗歌的时间跨度，暗示了不同时代中人与文物的命运。尤其是'可怜阁下投几死，不及车中寝获全'这一句，用'阁下'和'车中寝'的对比，暗示了不同身份的人在生死面前的境遇，带有深刻的讽刺意味。最后'寄语牙郎莫酬价，匵中韫玉可求旃'，借'韫玉'的典故，表达了一种不求人知的孤高态度，也暗示了对真正知音的期待。全诗通过历史典故与现实对比，展示了诗人对时局与文化的深刻洞察，语言凝练，富有哲理。