liú留bié别wáng王bó伯hóng洪píng平zhāng章gāo高xiǎn显qīng卿zuǒ左chéng丞

现代文翻译

小时候我从科举书场中走出，晚年才看到天下统一、车马相通。

四十年前我曾沐浴皇恩，如今在三千里之外忍受着霜风寒冷。

美艳的女子都会招致嫉妒，苍白的鹤发老人又有谁怜惜这老迈的身躯？

回头整理好行装回旧日隐居之地，江南的山中长满了鲜嫩的春笋和蕨菜。

词语注释

文学赏析

这首诗是陆文圭晚年离开朝廷、归隐江南时，写给王伯洪和高显卿两位同僚的留别之作。初读此诗，最震撼人的并非辞藻，而是时间跨度带来的巨大落差感。首联“幼从翰墨场中出，晚见车书宇内同”，以极小的空间（翰墨场）和极大的时空（车书宇内）对举，勾勒出一位文人从书斋走向天下，又恰逢国家统一的宏阔背景。这里的“晚见”二字，带着一种幸存者或见证者的沧桑与庆幸，暗示了诗人漫长且动荡的一生。颔联“四十年前沾雨露，三千里外犯霜风”是全诗情感最浓处。“雨露”喻指皇恩，“霜风”则指代晚景的凄冷与羁旅的艰辛。十年前的恩典与千里外的寒意，在时间轴上形成剧烈对撞。这种对仗不仅仅是修辞技巧，更是对生命轨迹的冷静复盘：前半生在顺境中沐浴荣光，后半生却在流放或贬谪般的境遇中忍受寒霜。颈联“蛾眉共妬婵娟女，鹤髪谁怜矍铄翁”化用《离骚》中“众女嫉余之蛾眉兮”的典故，但诗人巧妙地将“蛾眉”与“鹤发”对应，将“婵娟女”与“矍铄翁”对照。年轻貌美者尚且招致嫉妒，年老体衰者又有谁怜惜？这一反问充满了自嘲与悲凉。他意识到自己在政治舞台上的失意，如同暮年老者，既失去了鲜活的吸引力，也失去了被呵护的资格。尾联“回首束书归旧隠，江南笋蕨满山中”笔锋一转，从政治感慨回归生活本真。“束书”动作轻盈，打破了前文的沉重；“笋蕨”是具体的、鲜活的、带有山野气息的食物，暗示了诗人对平淡生活的向往。全诗从宏大叙事收束于微观的饮食起居，这种由“风雨”到“山笋”的过渡，展现了宋人特有的理趣与生活美学。虽然身世飘零令人唏嘘，但结尾的归隐之志又透出一种超脱与宁静，使得整首诗在悲凉中不失旷达，在怀旧中带有对未来的安稳期许。