wǎn挽lù陆yì义zhāi斋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

四次手持监察官的符节巡视南方疆域，多次上表陈述情由请求返回故乡。

偏远的异族如今还在传唱您的德政，老天爷为何偏偏不珍视忠诚善良之人。

山林空旷老虎离去后狐狸趁机出来逞威，春天逝去花朵凋零后只有蝴蝶在花间忙碌。

活到五十岁本不能算早夭，唯独可怜高堂之上还留着父亲的满头白发。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首挽诗最动人处，在于它没有停留在对逝者政绩的常规歌颂上，而是敏锐地捕捉到了生死之际那种令人心碎的伦理错位。前两句“四持宪节遍南方，屡表陈情返故乡”，看似在铺陈陆义斋仕途的辛劳与对故土的眷恋，实则暗含一丝遗憾——他终于如愿返乡，却未能久享天伦，这为全诗埋下了哀婉的伏笔。真正将情感推向高潮的是颈联“山空虎逝狐狸出，春去花残蛱蝶忙”。这里运用了极具张力的对比修辞：以“虎”喻忠良，以“狐狸”喻奸佞，以“花”喻贤者，以“蛱蝶”喻庸碌之辈。老虎离去后狐狸才敢出来作祟，春花凋谢后只有蝴蝶在花丛间忙乱飞舞。诗人用这种自然界的生态隐喻，不仅控诉了当时政治环境的恶劣，更生动地刻画了贤者陨落后的荒凉景象。这种意象的并置，比直接斥责小人更为含蓄且有力，读来令人感到一种深层的凄凉。尾联“五十人生不称夭，独怜华髪在高堂”将笔锋收回到具体的亲情细节。五十岁在古代虽可称寿，但在诗人看来，父亲尚未能安享晚年，这就造成了巨大的心理落差。最后一句“独怜华髪在高堂”极其沉痛，因为陆义斋生前多次上书请求返乡侍奉老母（或父亲），如今人虽归乡，但高堂之上只有白发苍苍的父母在独自悲伤，这份未能兑现的尽孝承诺，成了生者心中永远的痛。全诗从仕途写到身世，从政治隐喻写到家事伦理，层层递进，将个人的哀思与时代的感慨交织在一起。