wǎn挽qiū丘jǐng景nán南

现代文翻译

紫荆花树下曾并列着三株树苗，在十五年的光阴里它们先后枯萎。

积累善行给后世留下福泽，后来者中确有英俊之才；但那份老成持重的前辈风范和法度标准，却再也找不到了。

时常怀念他平素的志向，甘愿过着饮瓢水般的简朴生活；不知不觉间自己高大的身躯也需要拐杖来扶持了。

已是满头白发的我，作为您门下的旧客，在凄冷的酸风中流泪，洒在运棺材的路上。

词语注释

文学赏析

这首挽诗最令人心惊的，是开篇那冷峻而残酷的时间切片：'十五年中次第枯'。'枯'字用得极重，本用于草木，此处用来形容人的逝去，既写出了生命如落叶般的脆弱，也暗示了这十五年间诗人所经历的反复打击。这不是某一个人的死亡，而是一代人的凋零。'紫荆'典故一出，将兄弟或至交的离散具象化，庭院下曾并立三株，如今竟一一枯萎，这种从空间（庭下）到时间（十五年）的流逝感，奠定了全诗凄冷的基调。

中间两联在沉痛中试图寻找慰藉，却又被现实击碎。'余庆后来英俊有'看似宽慰，说后代自有英才，但紧接的'老成先辈典刑无'却如冷水浇头——后人或许聪明，但那种历经沧桑的稳重与法度（典刑）已经永远失去了。这是一种无法填补的精神断层。'甘瓢饮'与'要杖扶'的对照，勾勒出逝者生前安贫乐道的形象，以及诗人此刻老态龙钟、需要扶持的凄凉现状，'不觉'二字写出了衰老在不知不觉中降临的无奈。

末句'头白少公门下客，酸风吹泪洒輤涂'是全诗的情感爆发点。诗人自称'头白'的'门下客'，身份是晚辈，但在'十五年中次第枯'的语境下，这位晚辈已是白头老人，而昔日受教或共事的先辈们已成土。'酸风'形容寒风刺骨，更喻内心之痛，'洒輤涂'则是具体的送葬场景，泪水落在送棺材的路上。这一联没有抽象的哀叹，而是将巨大的悲痛凝聚在一个具体的动作——拭泪洒路——上，以实写虚，余味无穷。整首诗节奏由缓入急，最后收于一个充满动感的悲泣瞬间，展现了陆文圭作为宋末元初文人，在时代剧变中见证同辈消亡的深沉哀伤。