wàng王huáng黄huá华shān山shuǐ水xiǎo小jǐng景èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

试着去问那隐居在水边的高士，这长着高大松树的山脚幽谷究竟是谁的家。

他整日撑着船却一言不发，只有江风将岸边的芦花吹得渐老凋零。

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，描绘的是黄华（王黄华，即王履，元代画家，但陆文圭为宋末元初人，此处可能是陆文圭为元代画家王履所题，或者为其他同名画家，学界一般认为陆文圭交游广阔，此诗作于其晚年隐居时期）山水小景。全诗仅四句，却营造出一种空灵幽静的意境，仿佛将读者带入了画中的世界。前两句“试问沧洲渔叟，长松山崦谁家”，诗人以问句起笔，直接向画中的渔翁发问。这种拟人化的手法，打破了观画者与画中人之间的界限，使静态的画面产生了动态的交流感。“沧洲”点明了隐逸的主题，“长松”与“山崦”则勾勒出画面的背景，松树的挺拔与山崦的幽深，暗示了渔叟所居之地的清寂。后两句“终日拏舟不语，江风吹老芦花”，则将镜头拉近，聚焦于渔叟的言行与周围的景物。渔叟终日撑船，却一言不发，这种沉默并非无话可说，而是一种超脱尘世、物我两忘的状态。“不语”二字，看似平淡，实则蕴含深意，它呼应了前文的“试问”，渔叟的沉默让诗人的提问落空，反而更显其内心的宁静与孤独。末句“江风吹老芦花”是。“老”字用得极为精准，它不仅是形容芦花凋零的状态，更暗示了时间的流逝与生命的迟暮。江风吹拂，芦花渐老，这一动态的画面与渔叟的静态沉默形成了鲜明的对比，在动静之间，透出一种淡淡的哀愁与苍凉。这种以景结情的手法，使得全诗余味悠长，让读者在芦花的飘零中，体味到诗人对隐逸生活的向往以及对时光易逝的感慨。陆文圭作为宋末元初的遗民诗人，其诗风往往带有浓厚的故国之思与隐逸情怀，这首题画诗虽未直接言志，但通过渔叟的沉默与芦花的凋零，隐约透露出诗人内心的复杂情感。